Traducción de la letra de la canción Empty Handed - Michelle Branch

Empty Handed (original)

Here I am, Take me.
It’s easier to give in. Some people mistake me.
They only hear what they want to hear.
If you’re losing sleep, forgive me.
I just can’t keep pretending.
I’m packing my bags cause I don’t wanna be, The only one who’s drowning in their misery.
And I’ll take that chance, cause I just wanna breathe.
And I won’t look back and wonder how it’s supposed to be, how it’s supposed to be.
There’s a prism by the window.
It lets the light leak in.
I wish you would let me.
You feel the water but do you swim.
And it’s only me, empty-handed.
With a childish grin, and a camera,
I’m packing my bags cause I don’t wanna be, the only one who’s drowning in their misery.
And I’ll take that chance cause I just wanna breathe.
And I won’t look back and wonder how it’s supposed to be
I’m packing my bags cause I don’t wanna be la da da da the only one who’s
drowning in their misery.
And I’ll take that chance, cause I just wanna breathe.
And I won’t look back and wonder how it’s supposed to be how it’s supposed to be.

(traducción)

Aquí estoy, llévame.
Es más fácil ceder. Algunas personas me confunden.
Solo escuchan lo que quieren escuchar.
Si estás perdiendo el sueño, perdóname.
No puedo seguir fingiendo.
Estoy empacando mis maletas porque no quiero ser el único que se está ahogando en su miseria.
Y me arriesgaré, porque solo quiero respirar.
Y no miraré hacia atrás y me preguntaré cómo se supone que debe ser, cómo se supone que debe ser.
Hay un prisma junto a la ventana.
Permite que la luz se filtre.
Me gustaría que me dejaras.
Sientes el agua pero nadas.
Y solo soy yo, con las manos vacías.
Con una sonrisa infantil y una cámara,
Estoy empacando mis maletas porque no quiero ser el único que se está ahogando en su miseria.
Y me arriesgaré porque solo quiero respirar.
Y no miraré hacia atrás y me preguntaré cómo se supone que debe ser
Estoy empacando mis maletas porque no quiero ser la da da da el único que está
ahogándose en su miseria.
Y me arriesgaré, porque solo quiero respirar.
Y no miraré hacia atrás y me preguntaré cómo se supone que debe ser cómo se supone que debe ser.