Traducción de la letra de la canción Heartbreak Now - Michelle Branch

Heartbreak Now (original)

You’re my one obsession
You’re my daydream in the afternoon
It’s my great depression
I love knowing that I can’t have you, oh
The things I should be running from
I never seem to get enough
Ready for the heartbreak now
Got me spinning out of control
And I’m haunted by the way that I want you
Cause you can’t help who you love
I’m lonely all over again
Lonely all over again
No, you can’t help who you love
Opposite attraction
Pull me like a magnet into you
Cause a chain reaction
Hold me down so I can’t make a move, woah
The things I should be running from
I never seem to get enough
Ready for the heartbreak now
Got me spinning out of control
And I’m haunted by the way that I want you
Cause you can’t help who you love
I’m lonely all over again
Lonely all over again
No, you can’t help who you love
Only you know how to set me off
I never seem to get enough
Ready for the heartbreak now
Got me spinning out of control
And I’m haunted by the way that I want you
Cause you can’t help who you love
I’m lonely all over again
Lonely all over again
No, you can’t help who you love
Woah, no you can’t help who you love
No, you can’t help who you love

Heartbreak Now (traducción)

eres mi única obsesión
Eres mi ensueño en la tarde
es mi gran depresion
Me encanta saber que no puedo tenerte, oh
Las cosas de las que debería estar huyendo
Parece que nunca tengo suficiente
Listo para la angustia ahora
Me hizo girar fuera de control
Y estoy obsesionado por la forma en que te quiero
Porque no puedes ayudar a quien amas
Estoy solo de nuevo
Solo de nuevo
No, no puedes ayudar a quien amas
atracción opuesta
Tírame como un imán hacia ti
Provocar una reacción en cadena
Abrázame para que no pueda hacer un movimiento, woah
Las cosas de las que debería estar huyendo
Parece que nunca tengo suficiente
Listo para la angustia ahora
Me hizo girar fuera de control
Y estoy obsesionado por la forma en que te quiero
Porque no puedes ayudar a quien amas
Estoy solo de nuevo
Solo de nuevo
No, no puedes ayudar a quien amas
Solo tu sabes como ponerme fuera
Parece que nunca tengo suficiente
Listo para la angustia ahora
Me hizo girar fuera de control
Y estoy obsesionado por la forma en que te quiero
Porque no puedes ayudar a quien amas
Estoy solo de nuevo
Solo de nuevo
No, no puedes ayudar a quien amas
Woah, no, no puedes ayudar a quien amas
No, no puedes ayudar a quien amas