Traducción de la letra de la canción If Only She Knew - Michelle Branch

If Only She Knew (original)

I don’t know whose side I’m takin'
But I’m not takin’things too well
I can see inside you’re achin'
But is it still too early for me to tell?
I try to help you out through the hardest of times
Your heart is in your throat and I’m speaking my mind
Though it looks as if it’s over
I’m still not over you
'Cause I still love you like I did before
I know for sure that you still feel the same way I do If only she knew
Whoa, if only she knew, oh I try to let it go but I don’t know if I can take it
'Cause the way you looked at me Made me see that I can’t really fake it I try to help you out through
the hardest of times
Your heart is in your throat and I’m speaking my mind
Though it looks as if it’s over
I’m still not over you
'Cause I still love you like I did before
I know for sure that you still feel the same way I do If only she knew
Whoa
I know she loves you and I can’t interfere
So I’ll just have to sit back and watch my world disappear
Whoa
I try to help you out through
the hardest of times
Your heart is in your throat and I’m speaking my mind
Though it looks as if it’s over
I’m still not over you
Oh, I’m still not over you
'Cause I still love you like I did before
I know for sure that you still feel the same way I do Whoa
'Cause I will never ever walk away
I’ll find a way
She could never love you like I do If only she knew
If only she knew, oh yeah
Na na na na na na na na.

If Only She Knew (traducción)

No sé de qué lado estoy tomando
Pero no estoy tomando las cosas muy bien
Puedo ver por dentro que te duele
Pero, ¿todavía es demasiado pronto para decirlo?
Intento ayudarte en los momentos más difíciles
Tu corazón está en tu garganta y estoy diciendo lo que pienso
Aunque parece que se acabó
Todavía no estoy sobre ti
Porque todavía te amo como lo hacía antes
Sé con certeza que todavía sientes lo mismo que yo Si tan solo ella supiera
Vaya, si ella supiera, oh, trato de dejarlo ir, pero no sé si puedo soportarlo.
Porque la forma en que me miraste Me hizo ver que realmente no puedo fingir Trato de ayudarte a través de
el más difícil de los tiempos
Tu corazón está en tu garganta y estoy diciendo lo que pienso
Aunque parece que se acabó
Todavía no estoy sobre ti
Porque todavía te amo como lo hacía antes
Sé con certeza que todavía sientes lo mismo que yo Si tan solo ella supiera
Vaya
Sé que ella te ama y no puedo interferir
Así que solo tendré que sentarme y ver cómo mi mundo desaparece
Vaya
Intento ayudarte a través de
el más difícil de los tiempos
Tu corazón está en tu garganta y estoy diciendo lo que pienso
Aunque parece que se acabó
Todavía no estoy sobre ti
Oh, todavía no te he superado
Porque todavía te amo como lo hacía antes
Sé con certeza que todavía sientes lo mismo que yo. Whoa
Porque nunca me iré
encontraré una manera
Ella nunca podría amarte como yo si tan solo supiera
Si ella supiera, oh sí
Na na na na na na na na.