Traducción de la letra de la canción Knock Yourself Out - Michelle Branch

Knock Yourself Out (original)

Here we are, we are waiting for life to begin
And I’m just so bored of innocence
And everyone is busy making plans
Go ahead, knock yourself out
I’m heading out of here to who knows where
Maybe I’ll write a song and someone will listen
Is that enough to make me happy?
Well, I won’t know until I get there
I keep talking, but no one listens
And I keep hearing things that I can’t understand
And I see beauty in resistance
And I’m just trying to figure out who I am
I’m just trying to figure out who I am
In the dark I can feel the weight of the world
Pushing down on top of my shoulders
You think you’re strong enough to carry it all?
Go ahead, knock yourself out
I keep talking, but no one listens
And I keep hearing things that I can’t understand
And I see beauty in resistance
And I’m just trying to figure out who I am
I’m just trying to figure out who I am
I hope all that I’ve learned will make sense
When I get there
When I get there
I hope all that I’ve learned will make sense
When I get there
When I get there
I keep talking, but no one listens
And I keep hearing things that I can’t understand
And I see beauty in resistance
And I’m just trying to figure out who I am
I’m just trying to figure out who I am
And I hope all that I’ve learned will make sense
When I get there

(traducción)

Aquí estamos, estamos esperando que la vida comience
Y estoy tan aburrido de la inocencia
Y todos están ocupados haciendo planes.
Adelante, déjate llevar
Me voy de aquí a quién sabe dónde
Tal vez escribiré una canción y alguien la escuchará
¿Es eso suficiente para hacerme feliz?
Bueno, no lo sabré hasta que llegue allí.
Sigo hablando, pero nadie escucha
Y sigo escuchando cosas que no puedo entender
Y veo belleza en la resistencia
Y solo estoy tratando de descubrir quién soy
Solo estoy tratando de descubrir quién soy
En la oscuridad puedo sentir el peso del mundo
Empujando hacia abajo sobre mis hombros
¿Crees que eres lo suficientemente fuerte para cargarlo todo?
Adelante, déjate llevar
Sigo hablando, pero nadie escucha
Y sigo escuchando cosas que no puedo entender
Y veo belleza en la resistencia
Y solo estoy tratando de descubrir quién soy
Solo estoy tratando de descubrir quién soy
Espero que todo lo que he aprendido tenga sentido
Cuando llegue allá
Cuando llegue allá
Espero que todo lo que he aprendido tenga sentido
Cuando llegue allá
Cuando llegue allá
Sigo hablando, pero nadie escucha
Y sigo escuchando cosas que no puedo entender
Y veo belleza en la resistencia
Y solo estoy tratando de descubrir quién soy
Solo estoy tratando de descubrir quién soy
Y espero que todo lo que he aprendido tenga sentido
Cuando llegue allá