Traducción de la letra de la canción Love Me Like That (with Sheryl Crow) - Michelle Branch, Sheryl Crow

Love Me Like That (with Sheryl Crow) (original)

Well, you stole my heart
And I’ll get it back
But look me in the eye, babe
Tell me why you love me like that
Why you love me like that?
Well, I’ve walked this world
Five times or more
And after all this walkin', babe
Still got me crawlin' on the floor
Crawlin' on the floor
And I know
This world keeps on turning
Keeps me yearning
How can you turn and walk away?
Pretending everything’s okay
How can you turn your back?
Tell me why you love me like that
Why you love me like that?
Well, I thought you listened
But I’m shattered like broken glass
Well, I thought that we’d be different, babe
Yeah, I thought that we would last
I thought that we would last
And I know
This world keeps on spinnin'
Every minute that you’re in it
How can you turn and walk away?
Pretending everything’s okay
How can you turn your back?
Tell me why you love me like that
Why you love me like that?
Love me or leave me, baby
But don’t lead me on
With lovin' like yours
Believe me, I’m better off
I’m better off alone
Oh, whoa
Well, I was your gypsy
Throwin' diamonds at your feet
Driftin' 'round you like a satellite
I gave you everything you need
Everything you need
And I know
This world keeps on turning
Keeps me yearning and yearning
How can you turn and walk away?
Pretending everything’s okay
How can you turn your back?
Tell me why you love me like that
Why you love me like that?
Oh, how can you just break away?
Why can’t you find the words to say?
Love is something you work at
Tell me why you love me like that
Why you love me like that?
Why you love me like that?
How can you throw us away?
Look at what you lost and
Now everything is shades of grey
And now you’re pushin' me away
Say all the things you need to say
I thought we were goin' all the way
Play all the games you wanna play
Slowly we just fade away

(traducción)

Bueno, me robaste el corazón
Y lo recuperaré
Pero mírame a los ojos, nena
Dime por qué me amas así
¿Por qué me amas así?
Bueno, he caminado por este mundo
Cinco veces o más
Y después de todo este caminar, nena
Todavía me tienes arrastrándome por el suelo
Arrastrándose por el suelo
Y yo sé
Este mundo sigue girando
Me mantiene anhelando
¿Cómo puedes darte la vuelta y alejarte?
Fingiendo que todo está bien
¿Cómo puedes dar la espalda?
Dime por qué me amas así
¿Por qué me amas así?
Bueno, pensé que habías escuchado
Pero estoy hecho añicos como vidrios rotos
Bueno, pensé que seríamos diferentes, nena
Sí, pensé que duraríamos
Pensé que íbamos a durar
Y yo sé
Este mundo sigue girando
Cada minuto que estás en él
¿Cómo puedes darte la vuelta y alejarte?
Fingiendo que todo está bien
¿Cómo puedes dar la espalda?
Dime por qué me amas así
¿Por qué me amas así?
Ámame o déjame, nena
Pero no me guíes
Con amor como el tuyo
Créeme, estoy mejor
Estoy mejor sola
oh, espera
pues yo era tu gitana
Tirando diamantes a tus pies
A la deriva a tu alrededor como un satélite
Te di todo lo que necesitas
Todo lo que necesitas
Y yo sé
Este mundo sigue girando
Me mantiene anhelando y anhelando
¿Cómo puedes darte la vuelta y alejarte?
Fingiendo que todo está bien
¿Cómo puedes dar la espalda?
Dime por qué me amas así
¿Por qué me amas así?
Oh, ¿cómo puedes simplemente separarte?
¿Por qué no puedes encontrar las palabras para decir?
El amor es algo en lo que trabajas
Dime por qué me amas así
¿Por qué me amas así?
¿Por qué me amas así?
¿Cómo puedes tirarnos?
Mira lo que perdiste y
Ahora todo es tonos de gris
Y ahora me estás alejando
Di todo lo que tengas que decir
Pensé que íbamos a llegar hasta el final
Juega todos los juegos que quieras jugar
Lentamente nos desvanecemos