Traducción de la letra de la canción Summertime - Michelle Branch

Summertime (original)

It’s the time of year when things start growing wild
Love’s found underneath the stars
The kids are playing in the backyard now
Catching fireflies in a jar
And I am sitting on my back porch
And I’m wondering where you are
And if you look at the moon like I do
Does it break your heart?
Does it break your heart
When you think about me?
Do you remember to forget
Summertime?
I go back there in my mind
Kissing underneath the moonlight
Discovering things we thought we’d never find
When I was yours and baby, you were mine
Summertime
Oh, summertime
I thought I saw you a couple months ago
At the airport boarding a plane
I couldn’t move, I didn’t know what to do
And you took my breath away
I heard she’s wearing a shiny diamond ring
I guess you’re finally moving on
I hope you’re happy when she’s looking up at you
And I know it might be wrong
Yeah, it might be wrong
When I think about you
I just can’t forget
Summertime
I go back there in my mind
Kissing underneath the moonlight
Discovering things we thought we’d never find
I was yours and baby, you were mine
Oh, summertime
Summertime
I go back there in my mind
Ooh, how it gets me every time
All the flowers growing wild
Kissing underneath the moonlight
Discovering things we thought we’d never find
I was yours and baby, you were mine
Oh, summertime
Oh, oh, summertime
And I am sitting on my back porch
And I’m wondering where you are

(traducción)

Es la época del año cuando las cosas comienzan a volverse salvajes.
El amor se encuentra debajo de las estrellas
Los niños están jugando en el patio trasero ahora.
Atrapar luciérnagas en un frasco
Y estoy sentado en mi porche trasero
Y me pregunto dónde estás
Y si miras la luna como yo
¿Te rompe el corazón?
¿Te rompe el corazón?
¿Cuando piensas en mí?
¿Te acuerdas de olvidar
¿Hora de verano?
Vuelvo allí en mi mente
Besándose bajo la luz de la luna
Descubriendo cosas que pensábamos que nunca encontraríamos
Cuando yo era tuyo y bebé, eras mía
Hora de verano
Oh, verano
Creí haberte visto hace un par de meses
En el aeropuerto abordando un avión
No podía moverme, no sabía qué hacer
Y me quitaste el aliento
Escuché que lleva un anillo de diamantes brillantes.
Supongo que finalmente te estás mudando
Espero que seas feliz cuando ella te mire
Y sé que podría estar mal
Sí, podría estar mal
Cuando pienso en ti
simplemente no puedo olvidar
Hora de verano
Vuelvo allí en mi mente
Besándose bajo la luz de la luna
Descubriendo cosas que pensábamos que nunca encontraríamos
yo era tuyo y bebe tu eras mia
Oh, verano
Hora de verano
Vuelvo allí en mi mente
Ooh, cómo me pone cada vez
Todas las flores que crecen salvajes
Besándose bajo la luz de la luna
Descubriendo cosas que pensábamos que nunca encontraríamos
yo era tuyo y bebe tu eras mia
Oh, verano
Oh, oh, verano
Y estoy sentado en mi porche trasero
Y me pregunto dónde estás