Traducción de la letra de la canción 'Til I Get Over You - Michelle Branch

'Til I Get Over You (original)

Every time I feel alone
I can blame it on you
And I do, oh
You got me like a loaded gun
Golden sun and sky so blue, oh
We both know that we want it
But we both know you left me no choice
(Chaque fois que tu t’en vas)
You just bring me down
(Je pretends que tout va bien)
So I’m countin' my tears
'Til I get over you
Sometimes I watch the world go by
I wonder what it’s like (Oh-oh), ooh
To wake up every single day
Smile on your face
You never tried (You never tried)
We both know
We can’t change it
But we both know
We’ll just have to face it
(Chaque fois que tu t’en vas)
You just bring me down
(Je pretends que tout va bien)
So I’m countin' my tears
'Til I get over you
If only I could give you up
But would I want to let you off
Of this soapbox, baby, yeah
We both know that we want it
But we both know
You left me no choice
(Chaque fois que tu t’en vas)
You just bring me down
(Je pretends que tout va bien)
So I’m countin' my tears
'Til I get over you
We both know that I’m not over you
That I’m not over you

'Til I Get Over You (traducción)

Cada vez que me siento solo
Puedo culparte a ti
Y lo hago, oh
Me tienes como un arma cargada
Sol dorado y cielo tan azul, oh
Ambos sabemos que lo queremos
Pero ambos sabemos que no me dejaste opción
(Chaque fois que tu t'en vas)
Me acabas de derribar
(Je pretende que tout va bien)
Así que estoy contando mis lágrimas
Hasta que te supere
A veces veo el mundo pasar
Me pregunto cómo es (Oh-oh), ooh
Despertar todos los días
Sonrisa en tu cara
Nunca lo intentaste (Nunca lo intentaste)
Ambos sabemos
No podemos cambiarlo.
pero ambos sabemos
Solo tendremos que enfrentarlo
(Chaque fois que tu t'en vas)
Me acabas de derribar
(Je pretende que tout va bien)
Así que estoy contando mis lágrimas
Hasta que te supere
Si tan solo pudiera renunciar a ti
¿Pero me gustaría dejarte ir?
De esta caja de jabón, nena, sí
Ambos sabemos que lo queremos
pero ambos sabemos
No me dejaste opción
(Chaque fois que tu t'en vas)
Me acabas de derribar
(Je pretende que tout va bien)
Así que estoy contando mis lágrimas
Hasta que te supere
Ambos sabemos que no te he superado
Que no estoy sobre ti