Traducción de la letra de la canción 10 Stories Down - Michelle Featherstone

10 Stories Down (original)

Something’s wrong with the night
Something’s wrong and it should feel right
Something’s weighing on my mind
Is there anybody out there?
I have fallen out of place
Sick of saving face
I could use a little grace
About right now
So I turn the tv up so loud
So you don’t ever hear me crying out
And my loneliness is the only sound
That you’ll hear
10 stories down
10 stories down
Something’s wrong with the day
Something’s missing from the frame
There are only so many ways
You can tell me «it's okay.»
So I turn the tv up so loud
So you don’t ever hear me crying out
And my loneliness is the only sound
That you’ll hear
10 stories down
10 stories down
Some things are not better left unsaid
Where do they go?
Some things are not better left in my head
Where do they go?
I turn the tv up so loud
So you don’t ever hear me crying out
And my loneliness is the only sound
That you’ll hear
Yes, I turn the tv up so loud
So you don’t ever hear me crying out
And my loneliness is the only sound
That you’ll hear
10 stories down
10 stories down

10 Stories Down (traducción)

Algo anda mal con la noche
Algo anda mal y debería sentirse bien
Algo está pesando en mi mente
¿Hay alguien ahí fuera?
me he caído fuera de lugar
Harto de salvar la cara
Me vendría bien un poco de gracia
Acerca de ahora
Así que enciendo la televisión tan fuerte
Para que nunca me escuches gritar
Y mi soledad es el único sonido
que escucharas
10 pisos hacia abajo
10 pisos hacia abajo
Algo está mal con el día
Falta algo en el marco.
Solo hay tantas maneras
Puedes decirme «está bien».
Así que enciendo la televisión tan fuerte
Para que nunca me escuches gritar
Y mi soledad es el único sonido
que escucharas
10 pisos hacia abajo
10 pisos hacia abajo
Algunas cosas no es mejor dejarlas sin decir
¿A dónde van?
Algunas cosas no es mejor dejarlas en mi cabeza
¿A dónde van?
Subo la televisión tan alto
Para que nunca me escuches gritar
Y mi soledad es el único sonido
que escucharas
Sí, pongo la televisión tan fuerte
Para que nunca me escuches gritar
Y mi soledad es el único sonido
que escucharas
10 pisos hacia abajo
10 pisos hacia abajo