Traducción de la letra de la canción Blue Bike - Michelle Featherstone

Blue Bike (original)

Rode my bike for miles and miles,
It’s the blue one you bought me for Christmas.
I found myself in a stranger’s town a long way out.
I asked around,
If they’d seen my lover blow through this town,
On the arm of another.
They all gathered round me and listened to my cries,
They told me that I should be leaving;
But I told them there was something I was missing,
And that thing was you.
'Cause there’s nothing they can say,
Nothing they can do,
All I ever wanted was you.
And there’s nowhere I can go,
Nowhere I can hide,
It’s only with you, I’ll survive.
All I ever wanted was you.
So jump on the handle bars and hold on tight,
We’ll steal away through the fields at night.
Let them come, let them come,
I can chase them away.
They told me that I should be leaving,
But I told them there was something I was taking,
And that thing was you.
'Cause there’s nothing they can say,
Nothing they can do,
All I ever wanted was you.
And there’s nowhere I can go,
Nowhere I can hide,
It’s only with you, I’ll survive.
All I ever wanted was you, was you, was you.
I rode my bike for miles and miles,
It’s the blue one you bought me for Christmas.
There’s nothing they can say,
Nothing they can do,
All I ever wanted was you.
And there’s nowhere I can go,
Nowhere I can hide,
It’s only with you, I’ll survive.
All I ever wanted was you,
All I ever wanted was you,
All I ever wanted was you.

(traducción)

Monté mi bicicleta por millas y millas,
Es el azul que me compraste para Navidad.
Me encontré en la ciudad de un extraño muy lejos.
Pregunté por ahí,
Si hubieran visto a mi amante volar por esta ciudad,
Del brazo de otro.
Todos me rodearon y escucharon mis gritos,
Me dijeron que debería irme;
Pero les dije que había algo que me estaba perdiendo,
Y esa cosa eras tú.
Porque no hay nada que puedan decir,
nada que puedan hacer,
Todo lo que siempre quise eras tú.
Y no hay ningún lugar al que pueda ir,
En ningún lugar donde pueda esconderme,
Es solo contigo, sobreviviré.
Todo lo que siempre quise eras tú.
Así que salta sobre el manillar y agárrate fuerte,
Nos escabulliremos por los campos por la noche.
Que vengan, que vengan,
Puedo ahuyentarlos.
Me dijeron que debería irme,
Pero les dije que había algo que estaba tomando,
Y esa cosa eras tú.
Porque no hay nada que puedan decir,
nada que puedan hacer,
Todo lo que siempre quise eras tú.
Y no hay ningún lugar al que pueda ir,
En ningún lugar donde pueda esconderme,
Es solo contigo, sobreviviré.
Todo lo que siempre quise eras tú, eras tú, eras tú.
Monté mi bicicleta por millas y millas,
Es el azul que me compraste para Navidad.
No hay nada que puedan decir,
nada que puedan hacer,
Todo lo que siempre quise eras tú.
Y no hay ningún lugar al que pueda ir,
En ningún lugar donde pueda esconderme,
Es solo contigo, sobreviviré.
Todo lo que siempre quise eras tú,
Todo lo que siempre quise eras tú,
Todo lo que siempre quise eras tú.