Traducción de la letra de la canción Silverlake - Michelle Featherstone

Silverlake (original)

I’m glad we divided this town so we won’t see eachother around
From the Hollywood sign way down to the beach
You get the west and I’ll take the east
I tried to stay in Miracle Mile after you left
At least for a while
Now I think it was all a mistake so I’m moving back to Silverlake
I know that it’s not that far
I’ve missed the air and the resevoir
And right now it’s time for a change
I’m leaving today and I’m gonna stay in Silverlake
I guess I’ve lived all over this town
I felt so lost and never felt found
I’m comfortable living somewhere in between
At least here I can finally breathe
I know that it’s not that far
I’ve missed the air and the resevoir
And I know it’s time for a change
I’m leaving today and I bet I’ll stay in Silverlake
In Silverlake
In Silverlake
And now I’m here I won’t ever look back
Wonder how you’ll feel about that
Now I think it was all part of fate so I’m moving back to Silverlake

Silverlake (traducción)

Me alegro de que hayamos dividido esta ciudad para que no nos veamos por aquí.
Desde el letrero de Hollywood hasta la playa
Tú te quedas con el oeste y yo me quedo con el este.
Traté de quedarme en Miracle Mile después de que te fuiste
Al menos un rato
Ahora creo que todo fue un error, así que me voy a mudar de nuevo a Silverlake.
Sé que no está tan lejos
He extrañado el aire y el embalse
Y ahora es el momento de un cambio
Me voy hoy y me quedaré en Silverlake
Supongo que he vivido por toda esta ciudad
Me sentí tan perdido y nunca me sentí encontrado
Me siento cómodo viviendo en algún lugar intermedio
Al menos aquí finalmente puedo respirar
Sé que no está tan lejos
He extrañado el aire y el embalse
Y sé que es hora de un cambio
Me voy hoy y apuesto a que me quedaré en Silverlake
en Silverlake
en Silverlake
Y ahora que estoy aquí, nunca miraré hacia atrás
Me pregunto cómo te sentirás al respecto
Ahora creo que todo fue parte del destino, así que me mudaré de regreso a Silverlake.