Traducción de la letra de la canción Go On My Child - Michelle Featherstone

Go On My Child (original)

Don’t hang your head low 'cause I can’t see your face
In your reflection, I see your beauty embrace
And when the light shines bright to show you your way
Do not be weary, don’t turn your head away
So let the critics look upon you with a thousand eyes
And let their tongues do their judging and criticize
And you just sit here before us and reveal your life
Go on, go on my child
Go on, go on my child
Your soul is aching and it’s dying to be heard
This might be painful but consider the worth
And when you feel like there’s nobody on your side
They will embrace you with a radiant smile
So let the critics look upon you with a thousand eyes
And let their tongues do their judging and criticize
And you just sit here before us and reveal your life
Go on, go on my child
Go on, go on my child
So you wanna give up and you can’t find strength
But I believe that you will make it in the end
So you wanna step back and you want to retreat
But I believe that there ain’t nothing you can’t be, nothing you can’t be
Don’t feel so naked, I am the blanket of hope
Your words are life rafts and they keep us afloat
And when this long painful journey comes to an end
They will be touched by the message, the message you’ve sent
So let the critics look upon you with a thousand eyes
And let their tongues do their judging and criticize
And you just sit here before us and reveal your life
Go on, go on my child
Go on, go on my child
Go on, go on my child
Go on, go on my child
Go on, go on my child

Go On My Child (traducción)

No bajes la cabeza porque no puedo ver tu cara
En tu reflejo, veo tu belleza abrazar
Y cuando la luz brille para mostrarte tu camino
No te canses, no vuelvas la cabeza
Así que deja que los críticos te miren con mil ojos
Y que sus lenguas juzguen y critiquen
Y te sientas aquí ante nosotros y revelas tu vida
Anda, anda mi niño
Anda, anda mi niño
Tu alma está doliendo y se muere por ser escuchada
Esto puede ser doloroso, pero considere el valor
Y cuando sientes que no hay nadie de tu lado
Te abrazarán con una sonrisa radiante
Así que deja que los críticos te miren con mil ojos
Y que sus lenguas juzguen y critiquen
Y te sientas aquí ante nosotros y revelas tu vida
Anda, anda mi niño
Anda, anda mi niño
Así que quieres rendirte y no puedes encontrar fuerzas
Pero creo que lo lograrás al final
Así que quieres dar un paso atrás y quieres retirarte
Pero creo que no hay nada que no puedas ser, nada que no puedas ser
No te sientas tan desnudo, yo soy el manto de la esperanza
Tus palabras son balsas salvavidas y nos mantienen a flote
Y cuando este largo y doloroso viaje llegue a su fin
Serán tocados por el mensaje, el mensaje que has enviado.
Así que deja que los críticos te miren con mil ojos
Y que sus lenguas juzguen y critiquen
Y te sientas aquí ante nosotros y revelas tu vida
Anda, anda mi niño
Anda, anda mi niño
Anda, anda mi niño
Anda, anda mi niño
Anda, anda mi niño