Traducción de la letra de la canción Escape - Michelle Featherstone

Escape (original)

Much to my surprise,
You’ve got that look within your eyes,
And it keeps reeling me in,
Reeling me in.
All I thought before,
Has come a knocking at my door,
And it’s beginning again,
Beginning again.
Every minute that we wait is just a moment that slowly slips away.
Every second that we’re here’s another chance to stay.
I know I should be leaving,
But this familiar feeling is in my way.
It comes so uninvited,
But I don’t even fight it,
There’s no way to escape,
To Escape.
I thought we’d moved beyond this,
I thought we’d taken strides,
And were ahead of the game,
Ahead of the game.
No one ever planned this,
So no one has to worry,
About taking the blame,
Taking the blame.
Every minute that we wait, is just a moment that slowly slips away.
Every second that we’re here’s another chance to stay.
I know I should be leaving,
But this familiar feeling is in my way.
It comes so uninvited,
But I don’t even fight it,
There’s no way to escape.
And we are not accountable,
And we are not responsible,
And this is not controllable.
I know I should be leaving,
But this familiar feeling is in my way.
It comes so uninvited,
But I don’t even fight it,
There’s no way to escape.
I know I should be leaving but this familiar feeling is in my way
It comes so uninvited but I don’t even fight it
There’s no way to escape.
To escape,
Escape.
To escape.

Escape (traducción)

Para mi sorpresa,
Tienes esa mirada dentro de tus ojos,
Y sigue aturdiéndome,
Envolviéndome.
Todo lo que pensé antes,
ha llamado a mi puerta,
Y está comenzando de nuevo,
Empezando de nuevo.
Cada minuto que esperamos es solo un momento que se escapa lentamente.
Cada segundo que estamos aquí es otra oportunidad para quedarnos.
Sé que debería irme,
Pero este sentimiento familiar está en mi camino.
Viene tan sin invitación,
Pero ni siquiera lucho contra eso,
No hay manera de escapar,
Escapar.
Pensé que habíamos ido más allá de esto,
Pensé que habíamos dado pasos agigantados,
Y estaban por delante del juego,
A la cabeza del juego.
Nadie nunca planeó esto,
Así que nadie tiene que preocuparse,
Acerca de tomar la culpa,
Tomando la culpa.
Cada minuto que esperamos, es solo un momento que se escapa lentamente.
Cada segundo que estamos aquí es otra oportunidad para quedarnos.
Sé que debería irme,
Pero este sentimiento familiar está en mi camino.
Viene tan sin invitación,
Pero ni siquiera lucho contra eso,
No hay forma de escapar.
Y no somos responsables,
Y no somos responsables,
Y esto no es controlable.
Sé que debería irme,
Pero este sentimiento familiar está en mi camino.
Viene tan sin invitación,
Pero ni siquiera lucho contra eso,
No hay forma de escapar.
Sé que debería irme, pero este sentimiento familiar está en mi camino
Viene sin invitación, pero ni siquiera lucho
No hay forma de escapar.
Escapar,
Escapar.
Escapar.