Traducción de la letra de la canción Gun - Mick Jagger

Gun (original)

Your friends will say it’s self defense
With no hope of recompense
And anyway it makes no sense
The way you hurt me baby
You always turn the other cheek
Always acted mild and meek
You always played me for a geek
The way you dressed to kill
Why don’t just get a gun and shoot it
Why don’t you just get a gun
Why don’t you just get a gun
And shoot it through this heart of mine
Through this heart of mine
You tried to stretch me on the rack
I saw you laughing when I cracked
You broke my will, you broke my back
On the wheel of uncertainty
You tried to push me to the edge
You wouldn’t listen when I begged
Why don’t you push me off the ledge
It’s just torture baby
Why don’t just get a gun and shoot it
Why don’t you just get a gun
Why don’t you just get a gun
And shoot it through this heart of mine
Through this heart of mine
Through this heart of mine
Through this heart of mine
Why don’t you just buy a gun
Why don’t you just buy a gun and shoot it
Why don’t you just buy a gun
Your friends will say it’s self defense
They say it’s cheap and no expense
Why don’t you just get a gun and use it
Why don’t you just get a gun
Why don’t you just get a gun
And shoot it through this heart of mine
Through this heart of mine
Through this heart of mine
Through this heart of mine
Through this heart of mine
Through the, through this heart of mine
Why don’t you just get a gun
Why don’t you just get a gun
Why don’t you just get a gun
Why don’t you just get a gun

(traducción)

Tus amigos dirán que es defensa propia.
Sin esperanza de recompensa
Y de todos modos no tiene sentido
La forma en que me lastimaste bebé
Siempre pones la otra mejilla
Siempre actuó suave y manso
Siempre me tomaste por un geek
La forma en que te vestiste para matar
¿Por qué no tomas un arma y disparas?
¿Por qué no consigues un arma?
¿Por qué no consigues un arma?
Y dispáralo a través de este corazón mío
A través de este corazón mío
Intentaste estirarme en el estante
Te vi reír cuando me rompí
Rompiste mi voluntad, rompiste mi espalda
En la rueda de la incertidumbre
Intentaste empujarme hasta el borde
No escuchaste cuando te rogué
¿Por qué no me empujas por la cornisa?
Es solo una tortura bebe
¿Por qué no tomas un arma y disparas?
¿Por qué no consigues un arma?
¿Por qué no consigues un arma?
Y dispáralo a través de este corazón mío
A través de este corazón mío
A través de este corazón mío
A través de este corazón mío
¿Por qué no te compras un arma?
¿Por qué no compras un arma y disparas?
¿Por qué no te compras un arma?
Tus amigos dirán que es defensa propia.
Dicen que es barato y sin gastos
¿Por qué no consigues un arma y la usas?
¿Por qué no consigues un arma?
¿Por qué no consigues un arma?
Y dispáralo a través de este corazón mío
A través de este corazón mío
A través de este corazón mío
A través de este corazón mío
A través de este corazón mío
A través de, a través de este corazón mío
¿Por qué no consigues un arma?
¿Por qué no consigues un arma?
¿Por qué no consigues un arma?
¿Por qué no consigues un arma?