Traducción de la letra de la canción Handsome Molly - Mick Jagger

Handsome Molly (original)

I wish I was in London
Or some other seaport town
I’ll set myself on a steamship
And I’ll sail the ocean round
While sailing around the ocean
While sailing around the sea
I dream of Handsome Molly
Wherever she might be
Her hair’s as black as raven
Her eyes as black as coal
Her teeth are like lilies
That in the morning glow
Oh, don’t you remember, Molly?
You gave me your right hand
You said that if you married
Well, I would be your man
And now you’ve gone and left me
Go on with who you please
My poor heart is aching here
A-lying at your ease
And I go down to the river
When everyone’s asleep
I dream of handsome Molly
And sit right down and weep
I wish I was in London
Or some other seaport town
I’ll set myself on a steamship
And I’ll sail the ocean round
While sailing around the ocean
While sailing around the sea
I’d dream of Handsome Molly
Wherever she might be

Handsome Molly (traducción)

Ojalá estuviera en Londres
O alguna otra ciudad portuaria
Me montaré en un barco de vapor
Y navegaré por el océano
Mientras navega alrededor del océano
Mientras navega alrededor del mar
Sueño con Handsome Molly
Dondequiera que ella pueda estar
Su cabello es tan negro como el cuervo
Sus ojos tan negros como el carbón
Sus dientes son como lirios
Que en el resplandor de la mañana
Oh, ¿no te acuerdas, Molly?
Me diste tu mano derecha
Dijiste que si te casabas
Bueno, yo sería tu hombre
Y ahora te has ido y me has dejado
Sigue con quien quieras
Mi pobre corazón está dolorido aquí
A-mentir a tu gusto
y bajo al rio
Cuando todos están dormidos
Sueño con la guapa Molly
Y siéntate y llora
Ojalá estuviera en Londres
O alguna otra ciudad portuaria
Me montaré en un barco de vapor
Y navegaré por el océano
Mientras navega alrededor del océano
Mientras navega alrededor del mar
Soñaría con Handsome Molly
Dondequiera que ella pueda estar