Traducción de la letra de la canción I've Been Lonely For So Long - Mick Jagger

I've Been Lonely For So Long (original)

I’ve been lonely for so long
Don’t seem like happiness will come along
I’ve been lonely for so long
Don’t seem like happiness will come along
These ain’t rain clouds over my head
Everybody’s throwing rocks in my bed
Just can’t seem to get ahead in life
Ooh, nothin' I do ever turn out right
Won’t somebody help me please
'Cause I’ve been lonely for so long
Don’t seem like happiness will come along
I’ve been lonely for so long
Don’t seem like happiness will come along
I lay awake every night
Tryin' to figure out how to make things right
There’s got to be a better way I know
To shake this monkey off 'cause he’s makin' me so
Won’t somebody help me please
'Cause I’ve been lonely for so long
Don’t seem like happiness will come along
I’ve been lonely for so long
Don’t seem like happiness will come along
Yes, I know what it feels like to be lonely
To have your friends turn their backs on you, yes I’ve been lonely
To never know the real meaning of peace of mind, yes
I lay awake every night
Tryin' to figure out how to make things right
There’s got to be a better way I know
To shake this monkey off 'cause he’s makin' me so
Won’t somebody help me please
'Cause I’ve been lonely for so long…

(traducción)

He estado solo por tanto tiempo
No parece que la felicidad vendrá
He estado solo por tanto tiempo
No parece que la felicidad vendrá
Estas no son nubes de lluvia sobre mi cabeza
Todo el mundo está tirando piedras en mi cama
Parece que no puede salir adelante en la vida
Ooh, nada de lo que hago sale bien
¿Alguien me ayuda por favor?
Porque he estado solo por tanto tiempo
No parece que la felicidad vendrá
He estado solo por tanto tiempo
No parece que la felicidad vendrá
Me quedo despierto todas las noches
Tratando de averiguar cómo hacer las cosas bien
Tiene que haber una mejor manera que yo sepa
Para sacudirme a este mono porque me está haciendo tan
¿Alguien me ayuda por favor?
Porque he estado solo por tanto tiempo
No parece que la felicidad vendrá
He estado solo por tanto tiempo
No parece que la felicidad vendrá
Sí, sé lo que se siente estar solo
Para que tus amigos te den la espalda, sí, he estado solo
Nunca saber el verdadero significado de la paz mental, sí
Me quedo despierto todas las noches
Tratando de averiguar cómo hacer las cosas bien
Tiene que haber una mejor manera que yo sepa
Para sacudirme a este mono porque me está haciendo tan
¿Alguien me ayuda por favor?
Porque he estado solo durante tanto tiempo...