Traducción de la letra de la canción If Things Could Be Different - Mick Jagger

If Things Could Be Different (original)

If things had been different
If only you’d give one more twist of the key
If things would be different
A change in the numbers
If only that message could just be retrieved
If things would be different
If life could be permanent
You’d be a goddess carved on a frieze
If things could be different
You would be sharing your whole life with me
I saw it all, I saw it from afar
I saw it all, I saw it in the stars
I saw it all, I saw it much too late
Coincidence and fate
If things had been different
If only your finger had not pushed delete
I would not be walking down
Down this lonely street
'Cause if things had been different
If only my whole life could be just re-dreamed
'Cause I was born way too soon
Born on the other side of the seas
And if things had been different
We’d spend the fourth of July on the beach
And if things had been different
All of your children would look just like me
I saw it all, I saw it from afar
I saw it all, I saw it from the stars
I saw it all, I saw it much too late
I saw it all, the fingerprints of fate

(traducción)

Si las cosas hubieran sido diferentes
Si tan solo le dieras un giro más a la llave
Si las cosas fueran diferentes
Un cambio en los números
Si solo ese mensaje pudiera recuperarse
Si las cosas fueran diferentes
Si la vida pudiera ser permanente
Serías una diosa tallada en un friso
Si las cosas pudieran ser diferentes
Estarías compartiendo toda tu vida conmigo
Lo vi todo, lo vi de lejos
Lo vi todo, lo vi en las estrellas
Lo vi todo, lo vi demasiado tarde
Coincidencia y destino
Si las cosas hubieran sido diferentes
Si solo tu dedo no hubiera presionado eliminar
no estaría caminando
Por esta calle solitaria
Porque si las cosas hubieran sido diferentes
Si tan solo toda mi vida pudiera volver a soñarse
Porque nací demasiado pronto
Nacido al otro lado de los mares
Y si las cosas hubieran sido diferentes
Pasaríamos el cuatro de julio en la playa
Y si las cosas hubieran sido diferentes
Todos tus hijos se parecerían a mí
Lo vi todo, lo vi de lejos
Lo vi todo, lo vi desde las estrellas
Lo vi todo, lo vi demasiado tarde
Lo vi todo, las huellas dactilares del destino