Traducción de la letra de la canción Lonely At The Top - Mick Jagger

Lonely At The Top (original)

Lonely
Lonely
Lonely
Lonely
God knows you’re ambitious, see you push so hard
You want to get to the top of the heap from Sunset Boulevard
Oh, it leads smalltown girls astray
Oh, it leads smalltown girls astray
'Cause it’s lonely, lonely at the top
Baby, it’s hot
It’s lonely, lonely at the top
Baby, it’s hot!
They’re going to tear your soul away
Theater is deserted and the boards are bare
You’re next up for the reading and you’re feeling scared
Oh, but you really want the part so bad
Yeah, go on, show them how a star should act
Yeah, it’s lonely, lonely at the top
Baby, it’s hot
Yeah, it’s lonely, lonely at the top
Baby, it’s hot
They’re going to tear your soul away
You could be a doctor, you could be a nurse
There’s no time to rehearse
You work as a waitress, you clean up the bar
But soon you’ll be noticed, you’ll be a star
You get your nomination, your heart’s beating fast
Yes, and the winner is you!
You won the prize at last
Oh, it leads smalltown girls astray
Oh, it leads smalltown girls astray
'Cause it’s lonely, lonely at the top
Yeah, baby, it’s hot!
They’re going to strip your soul away
It’s lonely, lonely
It’s lonely
You get hungry, you get thirsty
You know you get thirsty…

Lonely At The Top (traducción)

Solo
Solo
Solo
Solo
Dios sabe que eres ambicioso, te veo esforzarte tanto
Quieres llegar a la cima del montón desde Sunset Boulevard
Oh, lleva por mal camino a las chicas de un pueblo pequeño
Oh, lleva por mal camino a las chicas de un pueblo pequeño
Porque es solitario, solitario en la cima
Cariño, hace calor
Es solitario, solitario en la cima
¡Bebé, hace calor!
te van a arrancar el alma
El teatro está desierto y las tablas están vacías
Eres el siguiente en la lectura y te sientes asustado
Oh, pero realmente quieres tanto el papel
Sí, adelante, muéstrales cómo debe actuar una estrella
Sí, es solitario, solitario en la cima
Cariño, hace calor
Sí, es solitario, solitario en la cima
Cariño, hace calor
te van a arrancar el alma
Podrías ser un médico, podrías ser una enfermera
No hay tiempo para ensayar
Trabajas de camarera, limpias el bar
Pero pronto serás notado, serás una estrella
Obtienes tu nominación, tu corazón late rápido
¡Sí, y el ganador eres tú!
Ganaste el premio por fin
Oh, lleva por mal camino a las chicas de un pueblo pequeño
Oh, lleva por mal camino a las chicas de un pueblo pequeño
Porque es solitario, solitario en la cima
¡Sí, cariño, hace calor!
Te van a desnudar el alma
es solitario, solitario
Es solitario
Tienes hambre, tienes sed
Sabes que tienes sed...