Traducción de la letra de la canción Wicked Time - Mick Jagger, Nadirah "Nadz" Seid, Joss Stone

Wicked Time (original)

Quiet and passion, the hot and hurts
And all the Passionate kisses lips that burns
With all the Foolish games I wonder it works
With all the broken promises kills us first
Alfie, so cool so cool
Days can be so cruel so cruel
Feel all alone in a crowded room
But the trut is the live stick you in a golden street
So sweet but in the end
What’s it all about, Alfie
Is it just for the moment we live
(is it just for the moment? come on)
What’s it all about, Alfie
Is it just for the moment we live
Yeah, oh, check it, oh yeah
Put your zipper on and stop you trip in on
How you’ve been all them hots that you’ve been ripped on
Payback is a bitch but what you must received
So many girls togging out your shirt, sweet
You’ve been so up, but now you are down
And you need for satisfaction turns small to frouns
You’ve thinked you’ve having such a good time ah?
But you been having such a wicked time, wicked time
What’s it all about, Alfie
Is it just for the moment we live
(yeah such wicked time)
What’s it all about, Alfie
(so cool, so cool)
What’s it all about, Alfie
You knows days can be so cruel, so cruel)
What’s it all about, Alfie?
Such a wicked time, wicked time)
What’s it all about, Alfie?
(what is all about?)
Is it just for the moment we live
(days can be so cruel, so cruel)
Come in baby, what’s all about (so cool, so cool)
What is all about could you tell me?
(oh yeah)
Could you tell me?
what is it all about?
(you were so up, but now your down)
Yeah, on the way up, you were on the way up, on the way up, now you look up
down (so cruel, so cruel)
Days can be so cruel, so cruel
What’s it all about, Alfie?
(what's it all about, alfie?)
What’s it all about, Alfie?
Is it all about your games?
Is it all about your games?

Wicked Time (traducción)

Silencio y pasión, el calor y lastima
Y todo el Apasionado besa los labios que quema
Con todos los juegos tontos me pregunto si funciona
Con todas las promesas rotas nos mata primero
Alfie, tan genial, tan genial
Los días pueden ser tan crueles tan crueles
Sentirse solo en una habitación llena de gente
Pero la verdad es que la vida te pega en una calle dorada
Tan dulce pero al final
¿De qué se trata, Alfie?
¿Es solo por el momento que vivimos?
(es solo por el momento? vamos)
¿De qué se trata, Alfie?
¿Es solo por el momento que vivimos?
Sí, oh, compruébalo, oh sí
Ponte la cremallera y evita que te tropieces
Cómo has estado todos esos hots en los que te han estafado
Payback es una perra, pero lo que debes recibir
Tantas chicas sacando tu camisa, dulce
Has estado tan arriba, pero ahora estás abajo
Y lo que necesitas para la satisfacción se vuelve pequeño a frunces
Has pensado que te lo has pasado tan bien, ¿eh?
Pero lo has estado pasando tan mal, mal tiempo
¿De qué se trata, Alfie?
¿Es solo por el momento que vivimos?
(sí, un tiempo tan malvado)
¿De qué se trata, Alfie?
(tan genial, tan genial)
¿De qué se trata, Alfie?
Sabes que los días pueden ser tan crueles, tan crueles)
¿De qué se trata, Alfie?
Un tiempo tan malvado, un tiempo malvado)
¿De qué se trata, Alfie?
(¿todo acerca de?)
¿Es solo por el momento que vivimos?
(los días pueden ser tan crueles, tan crueles)
Adelante bebé, ¿de qué se trata (tan genial, tan genial)
¿De qué se trata todo esto, podrías decirme?
(oh sí)
¿Podría decirme?
¿que es todo esto?
(Estabas tan arriba, pero ahora estás abajo)
Sí, en el camino hacia arriba, estabas en el camino hacia arriba, en el camino hacia arriba, ahora miras hacia arriba
abajo (tan cruel, tan cruel)
Los días pueden ser tan crueles, tan crueles
¿De qué se trata, Alfie?
(¿de qué se trata, alfie?)
¿De qué se trata, Alfie?
¿Se trata solo de tus juegos?
¿Se trata solo de tus juegos?