Traducción de la letra de la canción Radio Control - Mick Jagger

Radio Control (original)

I’m a player in a game show
And it’s poisoning my mind
I’m a string on someone’s yo-yo
I feel my life is trivialised, oh yeah
I eat scandal for my breakfast
I spit gossip late at night
I’m not one for fancy speeches
But they’re sucking me like leeches
Feel my body’s under radio control
Listen
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, every woman that I’m loving
She’s got to have that sense of style
And all the men love that aggression
They want to walk that extra mile
I’m getting sick of competition
You better take me off this mission
Feel my body’s under radio control
Listen
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
I always stay fresh
Don’t run out of juice
I don’t let the power run dry
Don’t make a fool of myself
Let my tounge hang too loose
I stay out of range to survive
Every woman she got to walk that extra mile
I’m not one for fancy speeches
But they’re sucking me like leeches
Feel my body’s under radio control
Listen
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Walk forwards, walk backwards
Radio control
Work hard, take a vacation
Radio control, wooh
Radio control
Radio control

Radio Control (traducción)

Soy un jugador en un programa de juegos
Y está envenenando mi mente
Soy una cuerda en el yo-yo de alguien
Siento que mi vida está trivializada, oh sí
yo como escandalo para mi desayuno
Escupo chismes tarde en la noche
No soy de discursos elegantes
Pero me están chupando como sanguijuelas
Siente mi cuerpo bajo control de radio
Escucha
Hey hey hey
Hey hey hey
Hey hey hey
Hey hey hey
Oye, cada mujer que estoy amando
Ella tiene que tener ese sentido del estilo
Y todos los hombres aman esa agresión.
Quieren caminar esa milla extra
Me estoy cansando de la competencia
Será mejor que me saques de esta misión
Siente mi cuerpo bajo control de radio
Escucha
Hey hey hey
Hey hey hey
Hey hey hey
Hey hey hey
siempre me mantengo fresco
No te quedes sin jugo
No dejo que la energía se seque
No hagas el ridículo
Deja que mi lengua cuelgue demasiado suelta
Me mantengo fuera de alcance para sobrevivir
Cada mujer que consiguió caminar esa milla extra
No soy de discursos elegantes
Pero me están chupando como sanguijuelas
Siente mi cuerpo bajo control de radio
Escucha
Hey hey hey
Hey hey hey
Hey hey hey
Hey hey hey
Caminar hacia adelante, caminar hacia atrás
Radio control
Trabaja duro, tómate unas vacaciones
Control de radio, wooh
Radio control
Radio control