Traducción de la letra de la canción Say You Will - Mick Jagger

Say You Will (original)

Cast all your fear aside and say you will
Say you will be mine
And stay with me untill the end of time.
And help me help me grind this mill of life
Say you will
Say you will be mine.
And times and costumes may changed
And life make ye` desert
My heart is deep in the country
But I life for the city.
Chase in those green fields and lie just over the hill.
Isn t any time that I risk for the time to stand still.
I need a lover as surely as I need a friend
Someone who s loughter are lean on to tie our lifes together.
Cast all your fear aside and say you will
Say you will be mine
And stay with me untill the end of time.
And help me help me grind this mill of life
Say you will
Say you will be mine.
We re on an ship back to sea and it s stormy weather
Why don t you promise to me devotion for ever?
The hill sides are yellow and green and the autumn still blue.
We will make passion and love by electrical moons.
I need a lover as surely as I need a friend
Someone who s laughter are lean on to tie our lifes together.
Cast all your fear aside and say you will
Say you will be mine
And stay with me untill the end of time.
And help me help me grind this mill of life
Say you will
Say you will be mine.
Cast all your fear aside (and) say you will
Say you will
say you will.
You make my heart come alive — say you will
Help me help me help me help me To grind this mill
to grind this mill of life.
Say you will
say you will be mine…
Come on come on come on come on Say you will
say you will be mine.
Say you will
say you will
say you will be mine.

Say You Will (traducción)

Deja a un lado todo tu miedo y di que lo harás
Di que serás mía
Y quédate conmigo hasta el fin de los tiempos.
Y ayúdame ayúdame a moler este molino de vida
Dí que lo harás
Di que serás mía.
Y los tiempos y los disfraces pueden cambiar
Y la vida te hace desierto
Mi corazón está en lo profundo del país
Pero yo vivo por la ciudad.
Persigue en esos campos verdes y acuéstate justo sobre la colina.
No es cualquier momento que me arriesgue a que el tiempo se detenga.
Necesito un amante tan seguramente como necesito un amigo
Alguien en quien apoyarse para atar nuestras vidas.
Deja a un lado todo tu miedo y di que lo harás
Di que serás mía
Y quédate conmigo hasta el fin de los tiempos.
Y ayúdame ayúdame a moler este molino de vida
Dí que lo harás
Di que serás mía.
Estamos en un barco de regreso al mar y es un clima tormentoso
¿Por qué no me prometes devoción para siempre?
Las laderas de las colinas son amarillas y verdes y el otoño todavía azul.
Haremos pasión y amor por lunas eléctricas.
Necesito un amante tan seguramente como necesito un amigo
Alguien en quien se apoyan las risas para unir nuestras vidas.
Deja a un lado todo tu miedo y di que lo harás
Di que serás mía
Y quédate conmigo hasta el fin de los tiempos.
Y ayúdame ayúdame a moler este molino de vida
Dí que lo harás
Di que serás mía.
Deja todo tu miedo a un lado (y) di que lo harás
Dí que lo harás
Dí que lo harás.
Haces que mi corazón cobre vida, di que lo harás
ayúdame ayúdame ayúdame ayúdame a moler este molino
para moler este molino de vida.
Dí que lo harás
di que serás mía...
Vamos, vamos, vamos, vamos, di que lo harás
di que serás mía.
Dí que lo harás
Dí que lo harás
di que serás mía.