Traducción de la letra de la canción She's The Boss - Mick Jagger

She's The Boss (original)

Stay home my child, stay home with me
Stay home my child, stay home with me
Oh please!
When I first met you, you looked so soft
Sso feminine, you looked so lost
What a fool I was
You called me manly, so masterful
You called me manly, so powerful
Was I ever gullible
She’s the boss!
She’s the boss!
So I stay home, I stay home, stay hohe, stay home
It’s all over, the party’s over!
It’s all over, I’ll just shut my mouth
Now don’t be cruel!
Say you don’t mean it
Now don’t be cruel!
Say you don’t mean it
You the boss!
Are you the boss?
She’s the boss!
She’s the boss in the office, she’s the boss in the kitchen,
She’s the boss in bed, she’s the boss in my head
She’s the boss!
Okay!
You’re the boss!
Okay!
You’re the boss!
Okay!
Okay!
Okay!
I do what you say!
Okay!
Now she’s the guvernor, she’s number one
From where I’m standing, I’m just a bum
Stay home, I stay home, stay home, stay home
It’s all over, the party’s over!
It’s all over, the party’s over!
The party’s over!
Okay, I’ll do what you say baby, it’s okay
You want breakfast in bed?
You got breakfast in bed
You want me to hold all calls?
I’ll hold all calls
You want me to fix your hair?
I’ll fix your hair
You want me to fix you dinner?
I’ll fix you dinner
You want me to stay up late?
I’ll stay up late
No problem, no problem
She’s the boss!
She’s the boss!
It’s all over, the party’s over!
I’ll keep my big mouth shut
Yes, she’s the boss, she’s the boss!
She’s got the pants on, now she’s the boss!
I stay home.
What’d I say?
You want to what?
Not right now baby
I’ve got a headache
You want it right now baby?
Well, I’ve got to wash my hair
Okay, okay!
I’ll do what you say, okay, okay, okay!
You’re the boss, you’re the boss
You’ve got the pants on, now you’re the boss!

(traducción)

Quédate en casa hijo mío, quédate en casa conmigo
Quédate en casa hijo mío, quédate en casa conmigo
¡Oh por favor!
Cuando te conocí, te veías tan suave
Tan femenina, te veías tan perdida
Que tonto fui
Me llamaste varonil, tan magistral
Me llamaste varonil, tan poderoso
¿Alguna vez fui crédulo?
¡Ella es la jefa!
¡Ella es la jefa!
Así que me quedo en casa, me quedo en casa, quédate hohe, quédate en casa
¡Se acabó todo, se acabó la fiesta!
Se acabó, solo cerraré la boca
¡Ahora no seas cruel!
Di que no lo dices en serio
¡Ahora no seas cruel!
Di que no lo dices en serio
¡Tu el jefe!
¿Eres el jefe?
¡Ella es la jefa!
Ella es la jefa en la oficina, ella es la jefa en la cocina,
Ella es la jefa en la cama, ella es la jefa en mi cabeza
¡Ella es la jefa!
¡Okey!
¡Tú eres el jefe!
¡Okey!
¡Tú eres el jefe!
¡Okey!
¡Okey!
¡Okey!
¡Hago lo que dices!
¡Okey!
Ahora ella es la gobernadora, ella es la número uno
Desde donde estoy parado, solo soy un vagabundo
Quédate en casa, yo me quedo en casa, quédate en casa, quédate en casa
¡Se acabó todo, se acabó la fiesta!
¡Se acabó todo, se acabó la fiesta!
¡Se acabó la fiesta!
Está bien, haré lo que digas bebé, está bien
¿Quieres desayunar en la cama?
desayunaste en la cama
¿Quieres que retenga todas las llamadas?
Retendré todas las llamadas
¿Quieres que te arregle el pelo?
arreglaré tu cabello
¿Quieres que te prepare la cena?
te preparo la cena
¿Quieres que me quede despierto hasta tarde?
me quedaré despierto hasta tarde
No hay problema, no hay problema
¡Ella es la jefa!
¡Ella es la jefa!
¡Se acabó todo, se acabó la fiesta!
Mantendré mi bocota cerrada
¡Sí, ella es la jefa, ella es la jefa!
Ella tiene los pantalones puestos, ¡ahora es la jefa!
Me quedo en casa.
¿Qué dije?
¿Quieres qué?
No ahora bebé
Tengo dolor de cabeza
¿Lo quieres ahora, nena?
Bueno, tengo que lavarme el pelo.
¡Bien bien!
Haré lo que dices, ¡vale, vale, vale!
Eres el jefe, eres el jefe
Tienes los pantalones puestos, ¡ahora eres el jefe!