Traducción de la letra de la canción Throwaway - Mick Jagger

Throwaway (original)

Used to play the Casanova
Smoother than the Bossa Nova
Love to play the Romeo
But I never need a home to go to
I’m so greasy, I’m so slick
I leave no traces, I just get out quick
I use cheap champagne
Brief affairs and backstage love
But a love like this is much too good
To ever throwaway
A love like this is much too good
To ever throwaway
I’ve played the fool, I’ve played the clown
I’m an easy lover when I come to town
It’s a fashion, it’s a buyer’s market
To bust it up before it’s really started
I’m incurably romantic
If you leave, me I’ll go frantic
With cheap champagne
Brief affairs and backstage love
But a love like this is much too good
To ever throwaway
Yes, a love like this is much too good
To ever throwaway
If the glove still fits, don’t call it quits
Don’t throw your life away
'Cause a love like this is much too good
To ever throwaway, one for the money
Used to play the Casanova
Faster than a roller coaster
I gave you the best years of my life
Don’t you kick me in the gutter
'Cause a love like this is much too good
To ever throwaway
Yes, a love like this is much too good
To ever throwaway
Yes there’s many a slip between a cup and lip
Don’t let it slide away
'Cause a love like this is much too good
To ever throwaway, come on, come on
Come on, come on, come on
Come on, come on
Ah, yeah, much too good, much too good
Much too good

(traducción)

Solía ​​​​tocar el Casanova
Más suave que la Bossa Nova
Me encanta jugar al Romeo
Pero nunca necesito un hogar al que ir
Soy tan grasoso, soy tan resbaladizo
No dejo rastros, solo salgo rápido
uso champán barato
Asuntos breves y amor entre bastidores.
Pero un amor como este es demasiado bueno
Para tirar alguna vez
Un amor como este es demasiado bueno
Para tirar alguna vez
He jugado al tonto, he jugado al payaso
Soy un amante fácil cuando vengo a la ciudad
Es una moda, es un mercado de compradores.
Para romperlo antes de que realmente comience
soy incurablemente romantico
Si te vas, yo me voy a poner frenético
Con champán barato
Asuntos breves y amor entre bastidores.
Pero un amor como este es demasiado bueno
Para tirar alguna vez
Sí, un amor como este es demasiado bueno
Para tirar alguna vez
Si el guante aún le queda bien, no se dé por vencido
No tires tu vida por la borda
Porque un amor como este es demasiado bueno
Para tirar, uno por el dinero
Solía ​​​​tocar el Casanova
Más rápido que una montaña rusa
Te di los mejores años de mi vida
No me patees en la cuneta
Porque un amor como este es demasiado bueno
Para tirar alguna vez
Sí, un amor como este es demasiado bueno
Para tirar alguna vez
Sí, hay muchos deslices entre una taza y un labio
No dejes que se escape
Porque un amor como este es demasiado bueno
Para tirar, vamos, vamos
Vamos vamos vamos
Vamos vamos
Ah, sí, demasiado bueno, demasiado bueno
demasiado bueno