Traducción de la letra de la canción Too Far Gone - Mick Jagger

Too Far Gone (original)

Let it down let it down
Let it down now
Let it down let it down
Let it down now
Let it down let it down
Let it down now
I always hate nostalgia
Living in the past
No use getting misty eyed
It all screamed by so fast
When life was so much calmer
Severely buttoned up The future rich in promises
Milk flowing from the cup
I would spend those lazy days
Lying on a ridge
Watching girls in cotton dresses
Diving off the bridge
Is it too far gone
Is it too far gone
Is it too too far gone
Too far gone
This was once the country
Now it’s all the town
What was once the tallest spire
Is just building crumbled down
And I’m lving in a factory
That’s a million dollar flat
I’m not looking for arcadia
Cause it’s never coming back
I would spend my childhood days
Lost in starry dreams
And now watch my children
Just downloading them to screens
Let it down let it down let it down
Let it down let it down let it down
Cause it’s too far gone
Too far gone
Yeah it’s too far gone
Yeah it’s too too
Too far too far gone
Let it down let it down let it down
I’m lying in a garden
Carpets in the shade
Thinking of the future
And all the love we saved
The world outside is ugly
It’s bitter and it’s harsh
We each of us protect ourselves
We’re hostage to the past
And it’s too far gone
It’s too far gone
I wonder where did we go wrong
And it’s too too far
And it’s too too far
Too far gone

Too Far Gone (traducción)

Déjalo abajo déjalo abajo
Déjalo ahora
Déjalo abajo déjalo abajo
Déjalo ahora
Déjalo abajo déjalo abajo
Déjalo ahora
Siempre odio la nostalgia
Vivir en el pasado
De nada sirve tener los ojos empañados
Todo pasó a gritos tan rápido
Cuando la vida era mucho más tranquila
Severamente abotonado El futuro rico en promesas
Leche que fluye de la taza
Pasaría esos días perezosos
Acostado en una cresta
viendo chicas con vestidos de algodon
Buceando desde el puente
¿Está demasiado lejos?
¿Está demasiado lejos?
¿Está demasiado lejos?
Excedido
Este fue una vez el país
Ahora es toda la ciudad
Lo que una vez fue la aguja más alta
Es solo un edificio derrumbado
Y estoy viviendo en una fábrica
Eso es un piso de un millón de dólares
no busco arcadia
Porque nunca va a volver
Pasaría mis días de infancia
Perdido en sueños estrellados
Y ahora mira mis hijos
Solo descargándolos a pantallas
Déjalo, déjalo, déjalo
Déjalo, déjalo, déjalo
Porque se ha ido demasiado lejos
Excedido
Sí, se ha ido demasiado lejos
Sí, también lo es
demasiado lejos demasiado lejos
Déjalo, déjalo, déjalo
Estoy acostado en un jardín
Alfombras a la sombra
pensando en el futuro
Y todo el amor que guardamos
El mundo exterior es feo
es amargo y es duro
Cada uno de nosotros nos protegemos
Somos rehenes del pasado
Y se ha ido demasiado lejos
se ha ido demasiado lejos
Me pregunto dónde nos equivocamos
Y es demasiado lejos
Y es demasiado lejos
Excedido