Traducción de la letra de la canción Turn The Girl Loose - Mick Jagger

Turn The Girl Loose (original)

Turn the girl loose, I won’t hurt nobody
Turn the girl loose, let her speak for herself
The hounds are on the track, they won’t catch nobody
The hounds are on the track, I don’t really care
Turn the girl loose, I won’t touch nobody
Turn the girl loose, Let her out of your heart
She’s calling out across the lacquered ocean
She’s calling out, hear her cry for help
Turn the girl loose, she won’t touch nobody
She ain’t your mama, she ain’t your sister
Let her out of your heart
Turn the girl loose, I won’t touch nobody
She ain’t your lover, she ain’t your brother
Let her out of jail
Just turn that girl loose, I won’t hurt nobody, I swear
Let her out, let her out
Let her out, let her out of jail
You’re hanging out and you’re sniffing the ground for some new blood
Don’t ever get careless and don’t leave the keys in the door
I found her crying and helpless, we made a quick getaway
She’s here to tell you she don’t want to see you no more
Turn that girl loose, I won’t hurt nobody
Turn the girl loose, let her speak for herself
Put her on the rack, put her in seclusion
When you turned your back, I got the keys to her heart, that’s right
She’s calling out across the lacquered ocean, yeah
She’s crying, crying out for help
Turn the girl loose!
Turn the girl loose!
Turn the girl loose!
Let her speak for herself
Turn the girl loose!
Turn the girl loose!
Turn the girl loose!
Let her out of your heart
Turn the girl loose!
Turn the girl loose!
Turn the girl loose!
Let her speak for herself

(traducción)

Suelta a la chica, no haré daño a nadie
Suelta a la chica, deja que hable por sí misma
Los sabuesos están en la pista, no atraparán a nadie
Los sabuesos están en la pista, realmente no me importa
Suelta a la chica, no tocaré a nadie
Suelta a la chica, déjala salir de tu corazón
Ella está llamando a través del océano lacado
Ella está llamando, escucha su grito de ayuda
Suelta a la chica, ella no tocará a nadie
Ella no es tu mamá, ella no es tu hermana
Déjala fuera de tu corazón
Suelta a la chica, no tocaré a nadie
Ella no es tu amante, ella no es tu hermano
Déjala salir de la cárcel
Solo suelta a esa chica, no lastimaré a nadie, lo juro
Déjala salir, déjala salir
Déjala salir, déjala salir de la cárcel
Estás pasando el rato y estás olfateando el suelo en busca de sangre nueva
Nunca te descuides y no dejes las llaves en la puerta
La encontré llorando e indefensa, hicimos una escapada rápida.
Ella está aquí para decirte que no quiere volver a verte
Suelta a esa chica, no haré daño a nadie
Suelta a la chica, deja que hable por sí misma
Ponla en el estante, ponla en reclusión
Cuando me diste la espalda, obtuve las llaves de su corazón, así es
Ella está llamando a través del océano lacado, sí
Ella está llorando, pidiendo ayuda a gritos
¡Libera a la chica!
¡Libera a la chica!
¡Libera a la chica!
Deja que ella hable por sí misma
¡Libera a la chica!
¡Libera a la chica!
¡Libera a la chica!
Déjala fuera de tu corazón
¡Libera a la chica!
¡Libera a la chica!
¡Libera a la chica!
Deja que ella hable por sí misma