Traducción de la letra de la canción Wired All Night - Mick Jagger

Wired All Night (original)

You go squeeze in your dress, and go strap on your boots
I’m gonna sharpen my nails and primp up real cute
I’m gonna smoke up a storm and step into the night
I’m getting ready to burn, i’m getting ready to fly
I said a, hey, are you shooting to kill
Hey, would i tell you a lie
We’ll be slamming tequilas, popping hydrogen
And lose the coils and the kinks that are wrecking my life
Give me a drink, don’t be talking so much, you’re a pain in the butt
How can i think when you puke up your guts, i’ll be juiced on this stuff
We’ll be wired all night
We hit the high life
We’ll be wired all night
We hit the high life
Watch me now
You blew a jelly-face joe, pedro the pimp
I’m as hard as a brick, hope i never go limp
Is the earthquake shaking, is there gonna be war
Tell the national guard to mind the grocery store
I said, hey, and i don’t give a hoot
Hey, i need some earthly delights
I’ll be drowning my sorrows, banging my box
'til the sirens start singing and i’m ready to fly
Give me a drink, don’t be talking so much, you’re a pain in the butt
How can i think when you puke up your guts, i’ll be juiced on this stuff
We’ll be wired all night
We hit the high life
We’ll be wired all night
We hit the high life
Give me a drink, don’t be talking so much, you’re a pain
In the butt
How can i think when you puke up your guts, i’ll be juiced
On this stuff
I’ll be kicked in the nuts
We’ll be wired all night
We hit the high life
We’ll be wired all night
We hit the high life

Wired All Night (traducción)

Te aprietas el vestido y te pones las botas
Voy a afilar mis uñas y arreglarme muy lindo
Voy a fumar una tormenta y entrar en la noche
Me estoy preparando para quemarme, me estoy preparando para volar
Dije, oye, ¿estás disparando a matar?
Oye, ¿te diría una mentira?
Estaremos golpeando tequilas, haciendo estallar hidrógeno
Y perder las bobinas y las torceduras que están arruinando mi vida
Dame un trago, no hables tanto, eres un dolor en el trasero
¿Cómo puedo pensar que cuando vomites, me exprimiré con estas cosas?
Estaremos conectados toda la noche
Llegamos a la gran vida
Estaremos conectados toda la noche
Llegamos a la gran vida
Mírame ahora
Te la mamaste a joe cara de gelatina, pedro el proxeneta
Soy tan duro como un ladrillo, espero nunca volverme flácido
¿Está temblando el terremoto, habrá guerra?
Dile a la guardia nacional que cuide la tienda de comestibles.
Dije, hey, y me importa un bledo
Oye, necesito algunas delicias terrenales
Estaré ahogando mis penas, golpeando mi caja
hasta que las sirenas empiecen a cantar y esté listo para volar
Dame un trago, no hables tanto, eres un dolor en el trasero
¿Cómo puedo pensar que cuando vomites, me exprimiré con estas cosas?
Estaremos conectados toda la noche
Llegamos a la gran vida
Estaremos conectados toda la noche
Llegamos a la gran vida
Dame un trago, no hables tanto, eres un dolor
en el trasero
¿Cómo puedo pensar que cuando vomites tus entrañas, seré jugoso?
En estas cosas
Me patearán las nueces
Estaremos conectados toda la noche
Llegamos a la gran vida
Estaremos conectados toda la noche
Llegamos a la gran vida