Traducción de la letra de la canción Fucked up Outro - Mick Jenkins, Michael Anthony

Fucked up Outro (original)

Who could wish
Who could wish, wish wish and go away, oh
Dreaming is living
It’s your world now
I am not flawless
I am not perfect
I sin in my soul
I cut through the surface
Repair, heal, and spread love
From deep within, work the path and the vision
Then you can see the fruits of living
And use your roots
You’d never expect it from him right?
Please don’t confuse shade with the shadows from dim lights
I been bright
I been in spaces dark as midnight
My pen write on both
My insight on both is skin tight
In spite of the fact that I’m inside the hoax
All my niggas got a horcrux or two or four
We don’t die, we multiply but you knew that already
Shift the culture, we do that already
If you don’t give me credit for nothing but making kids in Chicago drink more
water
I proved that already
I’m someone with influence who’ll use that to better the youth
And that don’t make me better than you
But as far as this rap shit goes
If Drake ain’t holding down Quentin Miller why the fuck would I ever give any
credit to you
We learning the business
We keep us some sage
We shit on these niggas then burn up some incense
Drop off the album and turn up the interest
Make 'em pay interest
Since they was so disinterested before
Like it wasn’t this intricate
Or we didn’t use instruments before
Check that insolence at the door
Or, it can get a lot more intimate than you expected
The underrated and often neglected
Are often expected to deal with it
I think y’all niggas got me fucked up
But I cannot go for that, no, oh-oh
I think y’all niggas got me fucked up (fucked up, fucked up, fucked up)
But I cannot go for that, no, oh-oh
(God did not make me that way, God did not make me that way)
And as I was saying
The underrated and often neglected
Are often expected to deal with it
Like we in here off a meal ticket or something
The lack of respect is astounding
And I refuse to accept it
Niggas talking crazy
(I think y’all niggas got me fucked up)
And you not finna tell me that I’m crazy
Cause I choose to correct it
Rather than play unaffected
Check my demeanor
Still waters run deep as the love and the serve from Serena
Balls in my court and we serving subpoenas
Don’t miss this jet ho
Don’t miss this view
Straight truth, no tricks, no presto
It’s drink more water, don’t trip off petrol
Just sip the kool-aid
The same wrist that makes this whip the Pesto
Break bread with me
Better yet, bake bread with me
We be so worried bout how much we need the dough
We tend to forget the little things we need to know
Like how to knead the dough
If done properly it won’t spread so thin when your people show
It happened to me, I peeped it though
Before I hit my peak, young Pistol Pete
I could thread the needle through three peep holes
I’m four iPhones and two pencils deep at this point
The cliffs don’t seem so steep at this point
And all I see is wolves and sheep at this point
No Lil' Bo Peep
I think y’all niggas got me fucked up
But I cannot go for that, no, oh-oh
I think y’all niggas got me fucked up (fucked up, fucked up, fucked up)
But I cannot go for that, no, oh-oh
(God did not make me that way, God did not make me that way)
Who could wish
Who could wish, wish and go away, oh
Dreaming is living
It’s your world now
Water was just the introduction to the idea that there’s this truth…
niggas been missin', right?
But I feel like people, don’t know what that truth
was.
I wasn’t very specific about what that was.
So… in looking for how to be
specific about what that is because there’s so much that needs to be told to
people, you understand what I’m saying.
Uh, love came to me as a, as,
what should be a focus because that’s the focus of Jesus' message on Earth.
You know what I’m saying and if that’s what leads my life, which is my faith
then it only makes sense to start there

(traducción)

¿Quién podría desear
Quién podría desear, desear desear e irse, oh
Soñar es vivir
Es tu mundo ahora
no soy perfecto
No soy perfecto
Peco en mi alma
Corté a través de la superficie
Repara, sana y difunde amor.
Desde muy adentro trabaja el camino y la visión
Entonces puedes ver los frutos de vivir
Y usa tus raíces
Nunca lo esperarías de él, ¿verdad?
Por favor, no confundas la sombra con las sombras de las luces tenues.
he sido brillante
He estado en espacios oscuros como la medianoche
Mi bolígrafo escribe en ambos
Mi percepción sobre ambos es tensa
A pesar de que estoy dentro del engaño
Todos mis niggas tienen un horrocrux o dos o cuatro
No morimos, nos multiplicamos pero eso ya lo sabías
Cambia la cultura, eso ya lo hacemos
Si no me das crédito por nada más que hacer que los niños de Chicago beban más
agua
eso ya lo probé
Soy alguien con influencia que usará eso para mejorar a la juventud.
Y eso no me hace mejor que tú
Pero en lo que respecta a esta mierda de rap
Si Drake no está reteniendo a Quentin Miller, ¿por qué diablos me importaría algo?
crédito para ti
Aprendemos el negocio
Nos mantenemos un poco de salvia
Nos cagamos en estos niggas y luego quemamos un poco de incienso
Deja el álbum y aumenta el interés
Haz que paguen intereses
Ya que antes estaban tan desinteresados
Como si no fuera tan complejo
O no usamos instrumentos antes
Revisa esa insolencia en la puerta
O puede volverse mucho más íntimo de lo que esperaba
Los subestimados y a menudo olvidados
A menudo se espera que se ocupen de ello
Creo que todos los niggas me tienen jodido
Pero no puedo ir por eso, no, oh-oh
Creo que todos ustedes, negros, me tienen jodido (jodido, jodido, jodido)
Pero no puedo ir por eso, no, oh-oh
(Dios no me hizo así, Dios no me hizo así)
Y como te decía
Los subestimados y a menudo olvidados
A menudo se espera que se ocupen de ello
Como si estuviéramos aquí con un boleto de comida o algo así
La falta de respeto es asombrosa.
Y me niego a aceptarlo
Niggas hablando loco
(Creo que todos los niggas me tienen jodido)
Y no vas a decirme que estoy loco
Porque elijo corregirlo
En lugar de jugar sin verse afectado
Revisa mi comportamiento
Las aguas tranquilas corren profundas como el amor y el servicio de Serena
Bolas en mi cancha y entregamos citaciones
No te pierdas este jet ho
No te pierdas esta vista
Pura verdad, sin trucos, sin presto
Es beber más agua, no tropezar con gasolina
Solo bebe el kool-aid
La misma muñeca que hace de este látigo el Pesto
parte el pan conmigo
Mejor, hornea pan conmigo
Estamos tan preocupados por cuánto necesitamos la masa
Tendemos a olvidar las pequeñas cosas que necesitamos saber
Me gusta cómo amasar la masa
Si se hace correctamente, no se extenderá tanto cuando su gente muestre
A mi me pasó, aunque lo miré
Antes de llegar a mi pico, el joven Pistol Pete
Podría pasar la aguja por tres mirillas
Tengo cuatro iPhones y dos lápices de profundidad en este punto
Los acantilados no parecen tan empinados en este punto
Y todo lo que veo son lobos y ovejas en este punto
No Lil' Bo Peep
Creo que todos los niggas me tienen jodido
Pero no puedo ir por eso, no, oh-oh
Creo que todos ustedes, negros, me tienen jodido (jodido, jodido, jodido)
Pero no puedo ir por eso, no, oh-oh
(Dios no me hizo así, Dios no me hizo así)
¿Quién podría desear
Quién podría desear, desear e irse, oh
Soñar es vivir
Es tu mundo ahora
El agua fue solo la introducción a la idea de que existe esta verdad...
niggas ha estado perdiendo, ¿verdad?
Pero me siento como la gente, no sé qué es esa verdad
era.
No fui muy específico sobre qué era eso.
Entonces… en buscar cómo ser
específico sobre lo que es porque hay mucho que necesita ser dicho a
Gente, entienden lo que estoy diciendo.
Uh, el amor vino a mí como un, como,
lo que debería ser un enfoque porque ese es el enfoque del mensaje de Jesús en la Tierra.
Sabes lo que digo y si eso es lo que conduce mi vida, que es mi fe
entonces solo tiene sentido empezar por ahí