Traducción de la letra de la canción 2-3 Jours À Paris - Mickey 3d

2-3 Jours À Paris (original)

L’autre jour à Paris, j'étais seul à me demander
Quand c’est qu’on va rentrer
La fureur et le bruit m’enfument la pensée, je ne peux supporter
2, 3 jours à Paris, me suffisent à retrouver, le dégoût de la ville
A quoi bon le nier, mon nid est bien ici, je ne peux le cacher
C’est plus simple, qu’il n’y paraît
Beaucoup plus simple, que d’essayer de se noyer
Au début de la vie, aucun de nous ne sait, ou ne peut décider
De vivre en autarcie, personne n’a choisi son statut d’oppressé
Au-delà de nos pieds, de nos bien tristes villes, existent d’autres vies
J’aimerais bien aller un jour m’y promener, et pouvoir en parler
C’est plus simple, qu’il n’y paraît
Beaucoup plus simple, que d’essayer de se noyer
C’est plus sain, que la nausée
Beaucoup plus sain, que d’essayer de se noyer dans la foule

(traducción)

El otro día en París, estaba solo preguntándome
cuando nos vamos a casa
La furia y el ruido nublan mi mente, no aguanto
2, 3 días en París me bastan para redescubrir el asco de la ciudad
De que sirve negarlo, mi nido esta justo aqui, no lo puedo esconder
Es más fácil de lo que parece
Mucho más fácil que tratar de ahogarse
Al comienzo de la vida, ninguno de nosotros sabe, o puede decidir
Para vivir en autosuficiencia, nadie eligió su condición de oprimido
Más allá de nuestros pies, nuestras ciudades muy tristes, existen otras vidas
Me gustaría ir a dar un paseo por allí algún día, y poder hablar de ello.
Es más fácil de lo que parece
Mucho más fácil que tratar de ahogarse
Es más saludable que las náuseas.
Mucho más saludable que tratar de ahogarse en multitudes