Traducción de la letra de la canción L'homme Qui Prenait Sa Femme Pour Une Plante - Mickey 3d

L'homme Qui Prenait Sa Femme Pour Une Plante (original)

Au départ de l’action on vivait pas comme ça
Là je dis:
Serait-ce la religion qui nous a cloué là?
Là je dis:
Faudrait p’tetre essayer de revoir nos copies
Ne plus se mélanger ailleurs que dans un lit
Mais toi tu crois que la vie c’est comme une salle d’attente
Elle me dit:
Mais toi tu crois qu’une fille c’est fait pour faire la plante
Elle me dit:
Est-ce que tu penses vraiment qu’on vient de la même planète
Est-ce que tu penses vraiment ce que tu dis dans ta tête
Personne ne connait personne
Tout le monde est loin de tout le monde
Personne ne choisit personne
Tout le monde a faim de tout le monde
J’voudrais qu’on réfléchisse avant de me démonter
Là je dis:
J’crois pas que les hommes soient faits pour l’exclusivité
Là je dis:
Cette histoire de mariage vous a bien arrangées
On vous en a fait voir, le ciel vous a vengées
Faudrait faire attention, fais bien gaffe où tu vas
Elle me dit:
Changer de position juste avant les dégats
Elle me dit:
T’es peut-être un connard mais moi j’te trouve gentil
J’aimerai bien te voir ailleurs que dans un lit
Personne ne connait personne
Tout le monde est loin de tout le monde
Personne ne choisit personne
Tout le monde a faim de tout le monde
Personne ne connait personne
Tout le monde est loin de tout le monde
Personne ne choisit personne
Tout le monde a faim de tout le monde

L'homme Qui Prenait Sa Femme Pour Une Plante (traducción)

Al principio de la acción no vivíamos así
Ahí digo:
¿Será la religión la que nos ha clavado allí?
Ahí digo:
Tal vez trate de revisar nuestras copias
Ya no se mezclan en ningún lado excepto en una cama
Pero crees que la vida es como una sala de espera
Ella me dice:
Pero crees que una niña está hecha para ser la planta
Ella me dice:
¿De verdad crees que somos del mismo planeta?
¿De verdad quieres decir lo que dices en tu cabeza?
nadie conoce a nadie
Todos están lejos de todos.
nadie elige a nadie
Todo el mundo tiene hambre para todo el mundo
Me gustaría que pensemos antes de desmontar
Ahí digo:
No creo que los hombres estén hechos para la exclusividad.
Ahí digo:
Esta historia de matrimonio te tiene bien
Te lo mostraron, el cielo te vengó
Tienes que tener cuidado, mira por dónde vas
Ella me dice:
Cambiar de posición justo antes del daño
Ella me dice:
Puede que seas un imbécil, pero te encuentro agradable.
Me gustaría verte en otro lugar que no sea en una cama.
nadie conoce a nadie
Todos están lejos de todos.
nadie elige a nadie
Todo el mundo tiene hambre para todo el mundo
nadie conoce a nadie
Todos están lejos de todos.
nadie elige a nadie
Todo el mundo tiene hambre para todo el mundo