| Au lever du décor, il y a des hommes qui attendent le soir
| A medida que se eleva la escena, hay hombres esperando la noche.
|
| Ils recherchent le nord, qu’ils ont perdu à force de boire
| Buscan el norte, que han perdido bebiendo
|
| Il y a des femmes qui se meurent et renaissent à l’ouverture des bars
| Hay mujeres que mueren y renacen cuando abren los bares
|
| Oubliés leurs malheurs, la chaleur elle ne cherchent que ça
| Olvidaron sus desgracias, el calor solo buscan
|
| Ne l’oublie pas, la vie n’existe pas
| No lo olvides, la vida no existe.
|
| Juste après les bombes, il y a des hommes qui comptent les morts
| Inmediatamente después de las bombas hay hombres contando los muertos
|
| Des milliers de tombes, vont pouvoir se remplir encore
| Miles de tumbas, podrán volver a llenarse
|
| Il y a une femme qui s’effondre, le tirer n’l’a pas ratée cette fois
| Hay una mujer que se derrumba, el disparo no la falló esta vez
|
| Une nouvelle hécatombe, le croque-mort se lèche les doigts
| Una nueva carnicería, el enterrador se lame los dedos
|
| Ne l’oublie pas, la vie n’existe pas, ne pleure pas, la mort n’existe pas. | No lo olvides, la vida no existe, no llores, la muerte no existe. |