Traducción de la letra de la canción La Peur - Mickey 3d

La Peur (original)

J’ai rencontré la peur à l'âge de 4 ans
Dans la cour d’l'école maternelle la tête fait «Poc» sur le ciment
Ça m’fait plus mal maintenant, mais j’y pense souvent
On dit qu’les enfants sont méchants
Moi j’dis qu’ils ont encore d’la marge
Et surtout la chance d’avoir du temps
D’faire marche arrière et puis franchement
Qu’est-ce qu’ils en ont à foutre du temps
Des aiguilles qui tournent et qui tournent et nous enfoncent dans le ciment
Ça les fait rire de nous voir comme des cons tirer la gueule
Alors ils chialent pas mal pour nous faire voir comme c’est marrant
J’ai retrouvé la peur à l'âge de 20 ans
J’avais rien demandé à personne elle s’est pointée comme ça doucement
Elle m’a frappé dans l’dos, elle m’a dit «va mettre tes rangeos
Et marche au pas derrière les autres»
J’en avais marre de prendre les chemins qu’on a toujours l’droit
Alors j’ai pris le gauche de toute façon c’est celui que j’préfère

La Peur (traducción)

Conocí el miedo a los 4 años.
En el patio del jardín de infantes la cabeza hace "Poc" en el cemento
Me duele más ahora, pero a menudo pienso en ello.
Dicen que los niños son traviesos
Yo digo que todavía tienen sitio
Y sobre todo la oportunidad de tener tiempo
Para retroceder y luego francamente
¿Qué les importa el tiempo?
Agujas girando y girando y hundiéndonos en cemento
Les da risa vernos como idiotas para tirar de la boca
Entonces lloran mucho para hacernos ver lo divertido que es
Volví a encontrar el miedo a los 20 años.
No le había preguntado a nadie, ella apareció así lentamente.
Ella me golpeó en la espalda, dijo ve a ponerte tus rangeos
Y camina al paso detrás de los demás"
Estaba cansado de tomar los caminos que siempre tenemos el derecho
Así que tomé la izquierda de todos modos es la que prefiero