Traducción de la letra de la canción La Tempête - Mickey 3d

La Tempête (original)

Le pétrole infestait la mer,
Les vagues claquaient sur les rochers
Les volets claquaient sur la pierre,
Les robinets flic-floquaient.
Tu disais quoi, tu disais rien
Tu attendais que ça se passe
Tu disais «j'ai peur de rien»
C’est infernal cette affaire,
Comme un coup de bilboquet
La tempête décharnait les arbres,
Et tout le monde qui paniquait
Ou avait peur
Tu disais quoi, tu disais rien
Tu attendais que tout soit terminé
Je disais «Aïe!»
Tu disais «C'est bien fait!»
C’est infernal cette affaire
Comme un coup de bilboquet
Cet interminable enfer,
C’est un coup à se flinguer.

La Tempête (traducción)

Petróleo plagado el mar,
Las olas rompían en las rocas
Las persianas repiquetearon sobre la piedra,
Los grifos se agolparon.
Lo que dijiste, no dijiste nada
Estabas esperando que esto sucediera
Dijiste "No tengo miedo de nada"
esta cosa es infernal
Como un chupito de bilboquet
La tormenta estaba desnudando los árboles,
Y todos enloqueciendo
o estaba asustado
Lo que dijiste, no dijiste nada
Esperaste a que todo terminara
Yo estaba como "¡Ay!"
Dijiste "¡Bien hecho!"
esta cosa es infernal
Como un chupito de bilboquet
Este infierno sin fin,
Es un tiro mortal.