Traducción de la letra de la canción Le Tube De L'été - Mickey 3d

Le Tube De L'été (original)

J’avais composé le tube de l'été
Oui mais l'été n’est jamais arrivé
Il a neigé tout le mois de juillet
Et tout le monde était terrorisé
Les gens n’avaient plus la tête à danser
Ils ne pensaient plus qu'à leurs cheminées
J’avais l’air con avec ma mélodie
Pleine de soleil, et sans intempérie
Hallucinantes sont nos humbles vies
Ultra violente la mélancolie
Triste variante de la nostalgie
Eclaboussante jusqu'à l’infini
J’avais trouvé un super slow qui tue
Oui mais l’amour avait tout disparu
C’est le refroidissement de la planète
Qui nous avait mis du plomb dans la tête
Et comme on avait tous un masque à gaz
Pour s’embrasser, c'était plus trop l’extase
On pouvait même plus se saouler la gueule
Alors on tirait tous un peu la gueule
Hallucinantes sont nos humbles vies
Ultra violente la mélancolie
Triste variante de la nostalgie
Eclaboussante jusqu'à l’infini
Fini la science et les vieux érudits
Notre existence est menacée, tant pis
Si le silence est notre thérapie
Condoléances à tous les mariachis
Hallucinantes sont nos humbles vies
Ultra violente la mélancolie
Triste variante de la nostalgie
Eclaboussante jusqu'à l’infini
Fini la science et les vieux érudits
Notre existence est menacée, tant pis
Si le silence est notre thérapie
Condoléances à tous les mariachis
Hallucinantes sont nos humbles vies
Ultra violente la mélancolie
Triste variante de la nostalgie
Eclaboussante jusqu'à l’infini

(traducción)

Yo había compuesto el hit del verano
Sí, pero el verano nunca llegó.
Nevó todo el mes de julio
Y todos estaban aterrorizados.
La gente ya no tenía cabeza para bailar
Solo pensaban en sus chimeneas
Me veía estúpido con mi melodía
Lleno de sol, y sin mal tiempo
Alucinantes son nuestras vidas humildes
Melancolía ultra violenta
Triste variante de la nostalgia
Chapoteando hasta el infinito
Había encontrado un súper lento que mata
Sí, pero el amor había desaparecido
Es el enfriamiento del planeta.
¿Quién había puesto el plomo en nuestras cabezas?
Y como todos teníamos una máscara de gas
Besar, era más demasiado éxtasis
Ya ni siquiera podíamos emborracharnos
Así que todos estábamos un poco enojados
Alucinantes son nuestras vidas humildes
Melancolía ultra violenta
Triste variante de la nostalgia
Chapoteando hasta el infinito
No más ciencia y viejos eruditos
Nuestra existencia está amenazada, lástima
Si el silencio es nuestra terapia
Condolencias a todos los mariachis
Alucinantes son nuestras vidas humildes
Melancolía ultra violenta
Triste variante de la nostalgia
Chapoteando hasta el infinito
No más ciencia y viejos eruditos
Nuestra existencia está amenazada, lástima
Si el silencio es nuestra terapia
Condolencias a todos los mariachis
Alucinantes son nuestras vidas humildes
Melancolía ultra violenta
Triste variante de la nostalgia
Chapoteando hasta el infinito