Traducción de la letra de la canción Les Vivants - Mickey 3d

Les Vivants (original)

Je mens tous le temps comme je respire
Je m’en viens juste d’atterrir
Je meaculpe honteusement
Alors j’ai décidé d’en rire
Parait que j' souris pas souvent
Alors ça change les habitudes
Ca modifie mon attitudes
Et je reprends de l’altitude
En l’an 2000 avant notre ère
Y' avait déjà des gens sur la terre
Je me revois en colonie
Au Monastier vers la rivière
Une guêpe est entrée dans ma botte
Quand elle ma piqué j’ai grandi
J’ai pris des boutons sur les fesses
Mais l’infirmière n'était pas douce
Elle manquait de délicatesse
Alors mes boutons ont grossis
En l’an 10 milles avant notre ère
Y' avait déjà des gens sur la terre
Les vivants avec les vivants
Les morts avec les morts
Et les enfants avec leurs mères
C’est l’heure du bilan périodique
J’ai refusé le contrôle technique
Mes pieds sont lisses des fois ça glisse
Et mes genoux se tire la bourre
On voudrait tous braqués la banque
Ouvrir la cage et le thorax
Et faire des reprises de volet
Avec des miettes de notre plexus
Qu’on dit solaire et dans la lune
Ont finira parmi les notre
Tous qui sont parti trop vite
Qu’on pris le vaisseau ou bien la fuite
Qui nous regarde derrière la vitre
Et qui font coucou à nos âmes
En l’an 100 mille avant notre ère
Y' avait déjà des gens sur la terre
Les vivants avec les vivants
Les morts avec les morts
Et les enfants avec leur mère
En l’an 1000 mille avant notre ère
Y' avait déjà des gens sur la terre
Les vivants avec les vivants
Les morts avec les morts
Et les enfants avec leur mère
En l’an 1000 mille avant notre ère
Y' avait déjà des gens sur la terre
WN

(traducción)

Miento todo el tiempo como respiro
Acabo de aterrizar
me acuso vergonzosamente
Así que decidí reírme de eso.
Parece que no sonrío a menudo
Entonces cambia de hábitos.
Cambia mis actitudes
Y estoy ganando altura
En el año 2000 a.C.
Ya había gente en la tierra
Me veo de vuelta en la colonia
En Monastier hacia el río
Una avispa se metió en mi bota
Cuando ella me picó crecí
me sacaron granos en las nalgas
Pero la enfermera no era dulce.
Le faltó delicadeza
Así que mis granos se hicieron más grandes
En el año 10 millas antes de Cristo
Ya había gente en la tierra
Los vivos con los vivos
Los muertos con los muertos
Y los niños con sus madres
Es hora del chequeo periódico
Rechacé el control técnico
Mis pies son suaves a veces se desliza
Y mis rodillas están luchando
Todos queremos robar el banco
Caja abierta y tórax
Y haz repeticiones de flaps
Con migajas de nuestro plexo
Que dicen solar y en la luna
Terminaremos entre los nuestros.
Todos los que se fueron demasiado pronto
Si tomamos el barco o huimos
Quien nos mira tras el cristal
Y saludando a nuestras almas
En el año 100 mil a.C.
Ya había gente en la tierra
Los vivos con los vivos
Los muertos con los muertos
Y los niños con su madre
En el año 1000 mil antes de Cristo
Ya había gente en la tierra
Los vivos con los vivos
Los muertos con los muertos
Y los niños con su madre
En el año 1000 mil antes de Cristo
Ya había gente en la tierra
WM