Traducción de la letra de la canción Mimoun (Fils De Harki) - Mickey 3d

Mimoun (Fils De Harki) (original)

Mimoun, il fait des trous dans des cartons
Tous les matins il va pointer
Dans l’usine où ça sent pas bon
Où tout le monde fait que d’tousser
Il sait pas très bien d’où il vient
Tout ce qu’il sait c’est qu’il est pas français
Il aurait bien aimé pourtant
Mais les gens font que d’l'éviter
Alors il reste planté là
Raconte des trucs à la fraiseuse
Qui lui dit «mon gars t’arrête pas»
Mimoun il a bientôt 40 ans
Mais il est toujours chez sa mère
C’est parce qu’elle est un peu malade
Depuis qu’elle a perdu son père
Et comme c'était lui le plus grand des fils
Il est parti bosser
A l'école, il s’débrouillait bien
L’aurait bien voulu continuer
Comme si la vie s'était posée sur lui
En lui disant «toi tu bouges pas
Les trucs jolis c’est pas pour toi»
Mimoun il imagine qu’il est déjà mort
C’est sa façon de s'évader
Et comme il y croit plus très fort
Il dit qu’un jour il va s’tailler les veines
Plutôt que de s’en aller
Pour être ailleurs un étranger
Qui fait peur à la ménagère
Et qui occupe les policiers
Alors il reste planté là
Raconte des trucs à la fraiseuse
Qui lui dit «mon gars t’arrête pas»
Comme si la vie s'était posée sur lui
En lui disant «toi tu bouges pas
Les trucs jolis c’est pas pour toi»

(traducción)

Mimoun, hace agujeros en las cajas
Cada mañana fichará
En la fábrica donde no huele bien
Donde todo el mundo solo tose
no sabe muy bien de donde viene
Todo lo que sabe es que no es francés.
Aunque le hubiera gustado
Pero la gente simplemente lo evita.
Entonces él solo se queda ahí
Dile cosas a la fresadora
Quien le dice "mi chico no pare"
Mimoun tiene casi 40 años
Pero él todavía está en la casa de su madre.
es porque esta un poco enferma
Desde que perdió a su padre
Y como era el mayor de los hijos
El fue a trabajar
en la escuela le iba bien
me hubiera gustado continuar
Como si la vida se le hubiera caído encima.
Diciendo "no te mueves
Las cosas bonitas no son para ti
Mimoun se imagina que ya esta muerto
es su forma de escapar
Y como ya no cree muy fuerte
Dice que un día se va a cortar las venas
en lugar de irse
Ser un extraño en otro lugar
Quien asusta al ama de casa
¿Y quién mantiene ocupados a los policías?
Entonces él solo se queda ahí
Dile cosas a la fresadora
Quien le dice "mi chico no pare"
Como si la vida se le hubiera caído encima.
Diciendo "no te mueves
Las cosas bonitas no son para ti