Traducción de la letra de la canción Montluçon - Mickey 3d

Montluçon (original)

A Montluçon, dans ta cité triste a mourir
J'étais venu à reculons / Simplement pour te faire plaisir
A Montluçon, pendant qu’tu reniflais mes fleurs
Les mains planquées dans mon blouson / Je regardais passer les heures
A Montluçon, le seul truc que j’ai trouvé drôle
C’est quand ton chien m’a pissé dessus / Pour me souhaiter la bienvenue
A Montluçon, en plus t'étais même pas jolie
T'étais habillée tout en gris / On aurait dit une p’tite mamie
A Montluçon, un monsieur est venu me parler
J’ai pas compris qu’est-ce qu’y m’a dit / On aurait dit du vieux français
A Montluçon, y avait des enfants qui jouaient
A s’faire des croche-pieds sous la pluie / Ca m’a donné envie d’pleurer
A Montluçon, le seul truc que j’ai trouvé drôle
C’est quand ton chien m’a pissé dessus / Quand il m’a pris pour une bagnole
A Montluçon, j’me sentais comme dans une prison
Et quand ton père m’a tiré dessus / J’ai couru jusqu'à Montbrison
Pour revenir à la maison.
(Merci à Maf pour cettes paroles)

Montluçon (traducción)

En Montluçon, en tu ciudad triste de morir
Vine al revés / Solo para complacerte
En Montluçon, mientras olías mis flores
Manos escondidas en mi chaqueta / Veía pasar las horas
En Montluçon, lo único que encontré divertido
Fue entonces cuando tu perro me orinó / Para darme la bienvenida
En Montluçon, además, ni siquiera eras bonita
Ibas vestida toda de gris / Parecías una abuelita
En Montluçon, un señor vino a hablar conmigo
No entendí lo que me dijo / Sonaba como francés antiguo
En Montluçon, había niños jugando
Tropezando bajo la lluvia / Me dieron ganas de llorar
En Montluçon, lo único que encontré divertido
Es cuando tu perro me orino / Cuando me tomo por carro
En Montluçon, me sentí como en una prisión.
Y cuando tu padre me disparó / corrí a Montbrison
Para volver a casa.
(Gracias a Maf por esta letra)