Traducción de la letra de la canción Playmobil - Mickey 3d

Playmobil (original)

Quand j'étais p’tit, je n'étais pas très très joli
Les gens m’prenaient pour un débile, j’avais une tête de playmobil
Ma mère disait: «qu'est ce que c’est que ça?
C’est pas possible c’est pas à moi, est-ce qu’aurait moyen de l'échanger
Contre un voyage à l'étranger?
"
J’me souviens pas, j’ai oublié
Comme un poisson, je suis «pas né «Pas bien fini, mal commencé
Un p’tit peu con, sur les cotés
Quand j'étais petit je n'étais pas très très gentil
J’mettais des coups d’pieds dans la vie
J’poussais les filles dans les orties
Les gens disaient: «N'approchez pas !
Il pourrait vous mordre les doigts !
Faites attention c’est un malade, il a du sang dans son cartable !
"
J’me souviens pas, j’ai oublié
Et puis d’abord, j’vais tout casser
Quand j’serai grand, j’s’rai président
Et sans remord, je me vengerai
J’mettrai des gens dans des avions, si y a plus de places dans les prisons
Et ceux qui dorment dans des cartons, j’les frai passer pour des bouffons
Des fainéants qui veulent pas bosser, qui méritent même pas d’exister
Et comme je suis intelligent, vous verrez pas que j’suis méchant
J’me souviens pas, j’ai oublié
Comme un poisson, je suis «pas né «Pas bien fini, mal commencé
Un p’tit peu con, sur les cotés
J’me souviens pas, j’ai oublié
Et puis d’abord, j’vais tout casser
Quand j’serai grand, j’rai président
Et sans remord, je me vengerai

(traducción)

Cuando era pequeña no era muy muy bonita
La gente me tomó por imbécil, tenía cabeza de playmobil
Mi mamá estaba como, "¿Qué diablos es eso?
No es posible, no es mío, ¿habría alguna forma de cambiarlo?
¿Contra un viaje al extranjero?
"
no recuerdo, se me olvidó
Como un pez, "no nací" No terminé bien, comencé mal
Un poco estúpido, en los lados.
Cuando era pequeño no era muy muy agradable
yo estaba pateando en la vida
Empujé a las chicas a las ortigas
La gente decía: “¡No te acerques más!
¡Podría morderte los dedos!
¡Cuidado, está enfermo, tiene sangre en la cartera!
"
no recuerdo, se me olvidó
Y luego primero, romperé todo
Cuando sea grande, seré presidente.
Y sin remordimientos, me vengaré
Pondré gente en aviones, si hay más lugares en las prisiones
Y a los que duermen en cajas, los hago pasar por bufones
Vagos que no quieren trabajar, que ni siquiera merecen existir
Y como soy inteligente, no verás que soy malo
no recuerdo, se me olvidó
Como un pez, "no nací" No terminé bien, comencé mal
Un poco estúpido, en los lados.
no recuerdo, se me olvidó
Y luego primero, romperé todo
Cuando sea grande, seré presidente.
Y sin remordimientos, me vengaré