Traducción de la letra de la canción Born to Lose - Mickey Avalon

Born to Lose (original)

Johnny got the gun with the number scratched
Off a dude sell tools out the duffle bag
Got the big blue ox like a lumberjack
In the small 22 we call thunder cat
For his lady 'cause she keeps getting fucked with
And the pepper spray just doesn’t cut it
Need to quit the strip club and the drug shit
'Cause she got the baby kicking in the stomach
And her mother got the cancer in the throat back
'Cause she smoke new ports by the whole pack
Kept puffing them things like a smoke stack
So they put her in the bag with the toe tag
So don’t blame me
In my family tree there’s a whole lot of disfunctionality
So don’t hate me
In my family there’s a whole lot of disfunctionality
Born to lose
Out to lunch
Live fast, die young, take a piss in the punch
Born to lose
Out to lunch
Life ain’t nothing but a kick in the nuts
Sally took a test at the clinic and this wasn’t no ordinary visit
Got the HIV in the red light district
But where she work ain’t nobodies business
Doctor X got hit with malpractice 'cause he likes to stick his finger in the
fat chicks
When they passed out cold on his mattress
He but burned them on the ass with some matches
Jenny was a manic depressive 'cause when she was a kid she got molested
By her uncle who never got arrested 'cause policemen always get protected
So don’t blame me
In my family tree there’s a whole lot of disfunctionality
So don’t hate me
In my family there’s a whole lot of disfunctionality
Born to lose
Out to lunch
Live fast, die young, take a piss in the punch
Born to lose
Out to lunch
Life ain’t nothing but a kick in the nuts
Eddie always felt like a female
Wrapped her fishnet socks in the leanness
But you know they say the devils in the details
So he chopped off his cock, to be a she-male
Marvin met her in a bar in the east end
They were telling jokes, laughing and drinking
Went out for a date on the weekend
Found out she was a dude so he beat her
Even Nurse Nancy was unstoppable
Had a heart as cold as a popsicle
She made sure getting out was impossible
Put the pillow on his face at the hospital
So don’t blame me
In my family tree there’s a whole lot of disfunctionality
So don’t hate me
In my family there’s a whole lot of disfunctionality
Born to lose
Out to lunch
Live fast, die young, take a piss in the punch
Born to lose
Out to lunch
Life ain’t nothing but a kick in the nuts

(traducción)

Johnny consiguió el arma con el número rayado
De un tipo que vende herramientas en la bolsa de lona
Tengo el gran buey azul como un leñador
En el pequeño 22 llamamos gato trueno
Para su dama porque ella sigue siendo jodida
Y el spray de pimienta simplemente no lo corta
Necesito dejar el club de striptease y la mierda de las drogas
Porque ella hizo que el bebé pateara en el estómago
Y a su madre le devolvió el cáncer en la garganta
Porque ella fuma puertos nuevos por todo el paquete
Seguí inflando cosas como una pila de humo
Así que la pusieron en la bolsa con la etiqueta del dedo del pie
Así que no me culpes
En mi árbol genealógico hay mucha disfuncionalidad
Así que no me odies
En mi familia hay mucha disfuncionalidad
Nacido para perder
Salir a comer
Vive rápido, muere joven, mea en el ponche
Nacido para perder
Salir a comer
La vida no es más que una patada en las nueces
Sally se hizo una prueba en la clínica y esta no fue una visita ordinaria.
Tengo el VIH en el barrio rojo
Pero donde ella trabaja no es asunto de nadie
El Doctor X fue golpeado por mala praxis porque le gusta meterse el dedo en el
chicas gordas
Cuando se desmayaron de frío en su colchón
pero les quemó el culo con unos fósforos
Jenny era una maníaca depresiva porque cuando era niña la molestaban
Por su tío que nunca fue arrestado porque los policías siempre están protegidos
Así que no me culpes
En mi árbol genealógico hay mucha disfuncionalidad
Así que no me odies
En mi familia hay mucha disfuncionalidad
Nacido para perder
Salir a comer
Vive rápido, muere joven, mea en el ponche
Nacido para perder
Salir a comer
La vida no es más que una patada en las nueces
Eddie siempre se sintió como una mujer
Envolvió sus calcetines de rejilla en la delgadez
Pero sabes que dicen los demonios en los detalles
Así que se cortó la polla, para ser un transexual.
Marvin la conoció en un bar en el East End
Estaban contando chistes, riendo y bebiendo
Salió a una cita el fin de semana
Descubrió que era un tipo, así que la golpeó
Incluso la enfermera Nancy era imparable
Tenía un corazón tan frío como una paleta
Se aseguró de que salir fuera imposible.
Ponle la almohada en la cara en el hospital
Así que no me culpes
En mi árbol genealógico hay mucha disfuncionalidad
Así que no me odies
En mi familia hay mucha disfuncionalidad
Nacido para perder
Salir a comer
Vive rápido, muere joven, mea en el ponche
Nacido para perder
Salir a comer
La vida no es más que una patada en las nueces