Traducción de la letra de la canción Funeral - Mickey Avalon

Funeral (original)

Dead man walking with a gangster lean
No dope with my pants and my drawers ain’t clean
Mama went to scream but the bitch was a no show
Taking hits make her miss her kids funeral
Papa went to preach but the prick was a no show
Playing with guns made him miss his sons funeral
Kid sis was a trip and she squealed like a pig
With tears in her eyes and piss down her leg
Tapped out keg and a bottle of bones
At the scene of the crime, suicide and a spoon
99 fish love balloons
Don’t go as high as I was that noon
Should’ve known better and I should’ve wrote a letter
But the Av never been known as a go-getter
Now don’t go crying like you give a shit
Where was your ass when I was smoking it?
Come one, come all, Avalon’s funeral
Throw your skirt and your high heels on baby doll
One and all, it’s the Av’s funeral
Shiny shoes, put your best suit on
Come one, come all, Avalon skewer
Throw your skirt and your high heels on baby doll
One and all, it’s the Av’s funeral
Shiny shoes, put your best suit on
Sixteen tons and what do you get?
A hot plate on the floor and a cold sweat
No remorse and no regrets
If I had to do it over I’d up the bet
Check your coat and your hat in the back
With the blind old man and the dumb black cat
Take a seat as the priest preach tells us
Hell is sleep on stone and concrete
On beat, off beat
Cigarettes and coffee
Found the Av deceased on Long Beach
Little boy lost in a field full of poppy
Face up with a grin on my chin
'Cause I ain’t gonna work on Maggie’s farm again
Wipe your eyes and fix your tie
Say a prayer for the kid and tell my bitch I lie
Come one, come all, Avalon’s funeral
Throw your skirt and your high heels on baby doll
One and all, it’s the Av’s funeral
Shiny shoes, put your best suit on
Come one, come all, Avalon skewer
Throw your skirt and your high heels on baby doll
One and all, it’s the Av’s funeral
Shiny shoes, put your best suit on
The devil came knocking and we went for a spin
Black Cadillac, gold-tipped fins
I didn’t beg, I didn’t plea, I didn’t boast
He, passed the pipe and away we drove
Free bass on the PCH
No breaks in a high-speed chase
Satan wasn’t taking a chance
He was swerving through the trees and we was breaking all the branches
Dancing with wolves
Front row centre 'cause the Av got pull
Kids if you want to know 'bout me
Dip your cigarette in PCP
Best in the 'bis and the rest is his'
Mickey Avalon made it big off his dick
A life of crime got me trying to find the highway to heaven that I left behind
Come one, come all, Avalon skewer
Throw your skirt and your high heels on baby doll
One and all, it’s the Av’s funeral
Shiny shoes, put your best suit on
Come one, come all, Avalon skewer
Throw your skirt and your high heels on baby doll
One and all, it’s the Av’s funeral
Shiny shoes, put your best suit on

(traducción)

Hombre muerto caminando con un gángster inclinado
No hay droga con mis pantalones y mis cajones no están limpios
Mamá fue a gritar pero la perra no apareció
Recibir golpes la hace perder el funeral de sus hijos
Papá fue a predicar pero el idiota no se presentó
Jugar con armas hizo que se perdiera el funeral de su hijo
La hermana pequeña fue un viaje y ella chilló como un cerdo
Con lágrimas en los ojos y mear en la pierna
Barril abierto y una botella de huesos
En la escena del crimen, suicidio y una cuchara
99 peces amor globos
No vayas tan alto como yo estaba ese mediodía
Debería haberlo sabido mejor y debería haber escrito una carta
Pero el Av nunca ha sido conocido como un buscavidas
Ahora no vayas a llorar como si te importara una mierda
¿Dónde estaba tu trasero cuando lo estaba fumando?
Venga uno, vengan todos, el funeral de Avalon
Lanza tu falda y tus tacones altos en baby doll
Todos y cada uno, es el funeral de Av
Zapatos brillantes, ponte tu mejor traje
Venga uno, vengan todos, brocheta Avalon
Lanza tu falda y tus tacones altos en baby doll
Todos y cada uno, es el funeral de Av
Zapatos brillantes, ponte tu mejor traje
Dieciséis toneladas y ¿qué obtienes?
Un plato caliente en el suelo y un sudor frío
Sin remordimientos y sin arrepentimientos
Si tuviera que hacerlo de nuevo, subiría la apuesta
Revisa tu abrigo y tu sombrero en la espalda
Con el viejo ciego y el gato negro tonto
Tomen asiento como nos dice el sacerdote predicar
El infierno es dormir sobre piedra y cemento
Al compás, fuera de compás
cigarrillos y cafe
Encontrado el Av fallecido en Long Beach
Niño perdido en un campo lleno de amapolas
Boca arriba con una sonrisa en mi barbilla
Porque no volveré a trabajar en la granja de Maggie
Límpiate los ojos y arregla tu corbata
Di una oración por el niño y dile a mi perra que miento
Venga uno, vengan todos, el funeral de Avalon
Lanza tu falda y tus tacones altos en baby doll
Todos y cada uno, es el funeral de Av
Zapatos brillantes, ponte tu mejor traje
Venga uno, vengan todos, brocheta Avalon
Lanza tu falda y tus tacones altos en baby doll
Todos y cada uno, es el funeral de Av
Zapatos brillantes, ponte tu mejor traje
El diablo llamó a la puerta y fuimos a dar una vuelta
Cadillac negro, aletas con punta dorada
No rogué, no supliqué, no me jacté
Él, pasó la pipa y nos alejamos
Bajo libre en PCH
Sin pausas en una persecución a alta velocidad
Satanás no se estaba arriesgando
Se desviaba entre los árboles y nosotros rompíamos todas las ramas.
Bailando con lobos
Centro de la primera fila porque el Av tiene tirón
Niños, si quieren saber sobre mí
Sumerge tu cigarrillo en PCP
Lo mejor en lo' bis y lo demás es de él'
Mickey Avalon lo hizo a lo grande con su polla
Una vida de crimen me hizo tratar de encontrar la carretera al cielo que dejé atrás
Venga uno, vengan todos, brocheta Avalon
Lanza tu falda y tus tacones altos en baby doll
Todos y cada uno, es el funeral de Av
Zapatos brillantes, ponte tu mejor traje
Venga uno, vengan todos, brocheta Avalon
Lanza tu falda y tus tacones altos en baby doll
Todos y cada uno, es el funeral de Av
Zapatos brillantes, ponte tu mejor traje