Traducción de la letra de la canción Johnny Come Lately - Mickey Avalon

Johnny Come Lately (original)

Struttin' down the strip like an elephant
Trunks so tight they about to split
Oh no, there he goes again
In my low low dropping like a Mexican
Av on the prowl, oh look at me now
What?
Money come quick, when I sell my dick
Walk the track like an alleycat
Marlboro reds and some cognac
Pogo stick in my polo pants
Rocking a leather sport coat with the shoulder pads
Love me or hate me
I’m Johnny come lately
If you want to date me
You don’t have to pay me
Love me or hate me
I’m Johnny come lately
If you want to date me
You don’t have to pay me
I’m down here on the street like Master P
Marco got me then Mr. T
If you want to go on a date with me
You’re gonna have to pawn your jewellery
Uh, the ladies get hot when they see my cock
What?
Don’t think it will fit?
White boy with a black mans dick
Cooling on the corner tryna count my cash
Two doors down from the laundry mat
Motel 6 won’t have me back, so we fogged up the windows in my Pontiac
Love me or hate me
I’m Johnny come lately
If you want to date me
You don’t have to pay me
Love me or hate me
I’m Johnny come lately
If you want to date me
You don’t have to pay me
Rolling in the ghetto like a bowling ball
Running my mouth like an open door
One day I’ll paint my masterpiece but until then my life’s a catastrophe
Uh, a boulevard nights
Ooh under neon lights
What?
Catch me if you can around the school in a minivan
Spittin' my flow like a gigolo
Cooking up meth in a motor home
I used to be loyal to a 9-to-5 but that aluminum foil changed my life
Love me or hate me
I’m Johnny come lately
If you want to date me
You don’t have to pay me
Love me or hate me
I’m Johnny come lately
If you want to date me
You don’t have to pay me

(traducción)

pavoneándose por la tira como un elefante
Troncos tan apretados que están a punto de partirse
Oh no, ahí va de nuevo
En mi bajo bajo cayendo como un mexicano
Av al acecho, oh mírame ahora
¿Qué?
El dinero viene rápido, cuando vendo mi pene
Camina por la pista como un gato callejero
Rojos Marlboro y algo de coñac
Pogo stick en mis pantalones de polo
Lucir una chaqueta deportiva de cuero con hombreras
Ámame u odiame
Soy Johnny, vine últimamente
Si quieres salir conmigo
no tienes que pagarme
Ámame u odiame
Soy Johnny, vine últimamente
Si quieres salir conmigo
no tienes que pagarme
Estoy aquí en la calle como Master P
Marco me consiguió entonces el Sr. T
Si quieres tener una cita conmigo
Vas a tener que empeñar tus joyas
Uh, las damas se calientan cuando ven mi polla
¿Qué?
¿No crees que encajará?
Chico blanco con la polla de un hombre negro
Enfriando en la esquina tratando de contar mi efectivo
Dos puertas más abajo de la alfombra de lavandería
Motel 6 no me aceptará de vuelta, así que empañamos las ventanas de mi Pontiac
Ámame u odiame
Soy Johnny, vine últimamente
Si quieres salir conmigo
no tienes que pagarme
Ámame u odiame
Soy Johnny, vine últimamente
Si quieres salir conmigo
no tienes que pagarme
Rodando en el gueto como una bola de boliche
Corriendo mi boca como una puerta abierta
Un día pintaré mi obra maestra pero hasta entonces mi vida es una catástrofe
Uh, las noches de un bulevar
Ooh bajo las luces de neón
¿Qué?
Atrápame si puedes por la escuela en una minivan
Escupiendo mi flujo como un gigoló
Cocinar metanfetamina en una casa rodante
Solía ​​​​ser leal a un 9 a 5, pero ese papel de aluminio cambió mi vida.
Ámame u odiame
Soy Johnny, vine últimamente
Si quieres salir conmigo
no tienes que pagarme
Ámame u odiame
Soy Johnny, vine últimamente
Si quieres salir conmigo
no tienes que pagarme