Traducción de la letra de la canción Rich Friends - Mickey Avalon

Rich Friends (original)

It costs ten grand for my two cents
And you can have it all when you’ve got friends
I’m choppin' fat lines, girl, who’s next?
You can have it all when you’ve got rich friends
I’m the presidential man without a dental plan
Blacked out in a limo, woke up in a rape van
I got a sugar mamma and she got a wedding band
But I’m bangin' her two daughters
Sippin' White Claws in the sand
I know the owner of a Risen
And he own his own island
He got a Tesla helicopter and it don’t need a pilot
The owner of the Lakers
Live next to around ten acres
And I’m naked in the kitchen 'cause his crib is always vacant
It costs ten grand for my two cents
And you can have it all when you’ve got friends
I’m choppin' fat lines, girl, who’s next?
You can have it all when you’ve got rich friends
Up in the presidential suite
Burnin' holes in the sheets
I threw the TV out the window
While walkin' in my sleep
I never pay my mortgage
Got all my shit in storage
But I’m livin' like a princess
My rich friends could afford it
I crashed a Lamborghini
While I as in Tahiti
But when I told the owner
He just laughed and didn’t believe me
Then we went back to his mansion
He threw a temper tantrum
When he caught me smokin' crack
With his girlfriend and his grandson
It costs ten grand for my two cents
And you can have it all when you’ve got friends
I’m choppin' fat lines, girl, who’s next?
You can have it all when you’ve got rich friends
I got a presidential Rollie
And they don’t know it’s phony
Every time I try to pay
They just say, «You can owe me»
Have you ever been to Paris
And partied with some Terrorists
Super size skydive, they threw me off the terrace
I drew a mustache on Picasso
And on the twelve apostles
Painless is, but Jayzers got a fat pink taco
I’m on a permanent vacation
Wanted, cheese tasting
But the IRS still think I’m livin' in my mamma’s basement
It costs ten grand for my two cents
And you can have it all when you’ve got friends
I’m choppin' fat lines, girl, who’s next?
You can have it all when you’ve got rich friends
She’s so fine
Ain’t no tellin' where the money went
She’s all mine
There’s no other way to go
She’s so fine
Ain’t no tellin' where the money went
She’s all mine
There’s no other way to go

Rich Friends (traducción)

Cuesta diez mil por mis dos centavos
Y puedes tenerlo todo cuando tienes amigos
Estoy cortando líneas gordas, niña, ¿quién sigue?
Puedes tenerlo todo cuando tienes amigos ricos
Soy el presidente sin plan dental
Desmayado en una limusina, despertado en una furgoneta de violación
Tengo una mamá de azúcar y ella tiene un anillo de bodas
Pero me estoy tirando a sus dos hijas
Bebiendo White Claws en la arena
Conozco al dueño de un Resucitado
Y es dueño de su propia isla
Tiene un helicóptero Tesla y no necesita piloto
El dueño de los Lakers
Vive al lado de alrededor de diez acres
Y estoy desnudo en la cocina porque su cuna siempre está vacía
Cuesta diez mil por mis dos centavos
Y puedes tenerlo todo cuando tienes amigos
Estoy cortando líneas gordas, niña, ¿quién sigue?
Puedes tenerlo todo cuando tienes amigos ricos
Arriba en la suite presidencial
Quemando agujeros en las sábanas
Tiré la tele por la ventana
Mientras caminaba en mi sueño
nunca pago mi hipoteca
Tengo toda mi mierda en el almacenamiento
Pero estoy viviendo como una princesa
Mis amigos ricos podrían permitírselo
choqué un lamborghini
Mientras yo como en Tahití
Pero cuando le dije al dueño
Solo se rió y no me creyó
Luego volvimos a su mansión
Hizo una rabieta
Cuando me atrapó fumando crack
Con su novia y su nieto
Cuesta diez mil por mis dos centavos
Y puedes tenerlo todo cuando tienes amigos
Estoy cortando líneas gordas, niña, ¿quién sigue?
Puedes tenerlo todo cuando tienes amigos ricos
Tengo un Rollie presidencial
Y no saben que es falso
Cada vez que trato de pagar
Solo dicen: «Puedes deberme»
Alguna vez has estado en París
Y festejó con algunos terroristas
Paracaidismo super grande, me tiraron de la terraza
Le dibujé un bigote a Picasso
Y sobre los doce apóstoles
Indoloro es, pero Jayzers consiguió un taco rosa gordo
estoy de vacaciones permanentes
Se busca, degustación de quesos
Pero el IRS todavía piensa que estoy viviendo en el sótano de mi mamá
Cuesta diez mil por mis dos centavos
Y puedes tenerlo todo cuando tienes amigos
Estoy cortando líneas gordas, niña, ¿quién sigue?
Puedes tenerlo todo cuando tienes amigos ricos
ella esta tan bien
No se sabe adónde fue el dinero
ella es toda mia
No hay otra manera de ir
ella esta tan bien
No se sabe adónde fue el dinero
ella es toda mia
No hay otra manera de ir