Traducción de la letra de la canción Rock Bottom - Mickey Avalon

Rock Bottom (original)

(Let me hit some, let me get some
Let me hit some, let me get some)
The ship’s sinkin' and the captain’s asleep
Now I’ve been steady drinkin' since New Year’s Eve
I’ve got a whole lotta nothin' but it’s all for me
savin' my pennies for the lottery
I’m a king bee baby, don’t take no jive
and I go buzz buzz all around your hive
and that’s just 'cause I was born to die
and it’s with much love that I say goodbye
I solve the catch 22 with the Colt .45
when the rent’s due and there’s nowhere to hide
So where do you go when your soul is rotten?
I’ma get high till I hit rock bottom
All or nada
through Hell and high water
gotta do what I gotta
I’ma get high till I hit rock bottom
All or nada
through Hell and high water
gotta do what I gotta
I’ma get high till I hit rock bottom
(Let me hit some, let me hit some)
The tent’s burnin' and the pope is dead, should I
save the day or hit the opes instead?
I stay loyal to the foil
Burnt Reynolds,
makin' the ladies of the 80s just tremble
Bitch (bitch) you can’t get close to
meetin' my Ferrari Testa Rosa
Nowadays, they shave their chocha
Strict regiment of cigarettes and soda
and I ain’t even talkin' ‘bout Cola
I freak hoes like a cop meets quota
What do you do when you’ve been forgotten?
I’ma stay high till I hit rock bottom
All or nada
through Hell and high water
gotta do what I gotta
I’ma get high till I hit rock bottom
All or nada
through Hell and high water
gotta do what I gotta
I’ma get high till I hit rock bottom
(Let me hit some, let me hit some)

(traducción)

(Déjame golpear algunos, déjame conseguir algunos
Déjame golpear algunos, déjame conseguir algunos)
El barco se hunde y el capitán duerme
Ahora he estado bebiendo constantemente desde la víspera de Año Nuevo
Tengo un montón de nada, pero es todo para mí
ahorrando mis centavos para la lotería
Soy un rey abeja bebé, no tomes ningún jive
y hago zumbidos alrededor de tu colmena
y eso es solo porque nací para morir
y es con mucho amor que me despido
Resuelvo el catch 22 con la Colt .45
cuando vence el alquiler y no hay dónde esconderse
Entonces, ¿adónde vas cuando tu alma está podrida?
Me drogaré hasta tocar fondo
todo o nada
a través del infierno y las aguas altas
tengo que hacer lo que tengo que hacer
Me drogaré hasta tocar fondo
todo o nada
a través del infierno y las aguas altas
tengo que hacer lo que tengo que hacer
Me drogaré hasta tocar fondo
(Déjame golpear algunos, déjame golpear algunos)
La tienda está ardiendo y el Papa está muerto, ¿debería?
¿salvar el día o golpear las operaciones en su lugar?
Me mantengo leal al florete
reynolds quemado,
haciendo temblar a las damas de los 80
Perra (perra) a la que no puedes acercarte
Conociendo a mi Ferrari Testa Rosa
Hoy en dia se rapan la chocha
Regimiento estricto de cigarrillos y refrescos.
y ni siquiera estoy hablando de Cola
Me asusto azadas como un policía cumple con la cuota
¿Qué haces cuando te olvidan?
Me mantendré drogado hasta que toque fondo
todo o nada
a través del infierno y las aguas altas
tengo que hacer lo que tengo que hacer
Me drogaré hasta tocar fondo
todo o nada
a través del infierno y las aguas altas
tengo que hacer lo que tengo que hacer
Me drogaré hasta tocar fondo
(Déjame golpear algunos, déjame golpear algunos)