Traducción de la letra de la canción Shooting Up - Mickey Avalon

Shooting Up (original)

While Slick was on stage, spittin' Slick Rick’s La Di Da Di
I was shootin' up in the motherfucking Porta Potty
I was shootin' up in the motherfucking Porta Potty
Shoot-shootin' up in the motherfucking Porta Potty
While Slick was on stage, spittin' Slick Rick’s La Di Da Di
I was shootin' up in the motherfucking Porta Potty
I was shootin' up in the motherfucking Porta Potty
Shoot-shootin' up in the motherfucking Porta Potty
Open up the dough for the life of the party
And put your drugs inside my body
I spend my time turnin' good girls naughty
Adelia to Ali and I’m doin' it for Johnny
Touch it, taste it, grab it, got it
Take that pole stick out my pocket
Lick it like a piece of chocolate
Choppin' diva, Davy Crockett
While Slick was on stage, spittin' Slick Rick’s La Di Da Di
I was shootin' up in the motherfucking Porta Potty
I was shootin' up in the motherfucking Porta Potty
Shoot-shootin' up in the motherfucking Porta Potty
While Slick was on stage, spittin' Slick Rick’s La Di Da Di
I was shootin' up in the motherfucking Porta Potty
I was shootin' up in the motherfucking Porta Potty
Shoot-shootin' up in the motherfucking Porta Potty
Step into the light 'cause here comes Mickey
Lonely buzzer loser from the inner-city
Beggars can’t choose so I aren’t picky
Suckin' sour milk out of life’s tough titty
Kiss it, tongue it, just don’t bite it
Why not?
Willy, the penis hybrid
Work it like a fighter pilot
Donna, Mazonna, strict dick diet
While Slick was on stage, spittin' Slick Rick’s La Di Da Di
I was shootin' up in the motherfucking Porta Potty
I was shootin' up in the motherfucking Porta Potty
Shoot-shootin' up in the motherfucking Porta Potty
While Slick was on stage, spittin' Slick Rick’s La Di Da Di
I was shootin' up in the motherfucking Porta Potty
I was shootin' up in the motherfucking Porta Potty
Shoot-shootin' up in the motherfucking Porta Potty
Jump into my car, girl, let’s get nasty
Lick that ass and call me lassy
Long and lean and mean and scrappy
But sweeter than the stick of Laffy Taffy
If you break it, you don’t own it
You don’t wanna be my opponent
Poke it, choke it, stroke it, bone it
Eat it like a jelly donut
While Slick was on stage, spittin' Slick Rick’s La Di Da Di
I was shootin' up in the motherfucking Porta Potty
I was shootin' up in the motherfucking Porta Potty
Shoot-shootin' up in the motherfucking Porta Potty
While Slick was on stage, spittin' Slick Rick’s La Di Da Di
I was shootin' up in the motherfucking Porta Potty
I was shootin' up in the motherfucking Porta Potty
Shoot-shootin' up in the motherfucking Porta Potty

Shooting Up (traducción)

Mientras Slick estaba en el escenario, escupiendo La Di Da Di de Slick Rick
Me estaba disparando en el maldito Porta Potty
Me estaba disparando en el maldito Porta Potty
Dispara a disparar en el maldito Porta Potty
Mientras Slick estaba en el escenario, escupiendo La Di Da Di de Slick Rick
Me estaba disparando en el maldito Porta Potty
Me estaba disparando en el maldito Porta Potty
Dispara a disparar en el maldito Porta Potty
Abre la masa para el alma de la fiesta
Y pon tus drogas dentro de mi cuerpo
Paso mi tiempo haciendo traviesas a las chicas buenas
Adelia a Ali y lo estoy haciendo por Johnny
Tócalo, pruébalo, agárralo, lo tengo
Saca ese poste de mi bolsillo
Lamerlo como un trozo de chocolate
Cortando la diva, Davy Crockett
Mientras Slick estaba en el escenario, escupiendo La Di Da Di de Slick Rick
Me estaba disparando en el maldito Porta Potty
Me estaba disparando en el maldito Porta Potty
Dispara a disparar en el maldito Porta Potty
Mientras Slick estaba en el escenario, escupiendo La Di Da Di de Slick Rick
Me estaba disparando en el maldito Porta Potty
Me estaba disparando en el maldito Porta Potty
Dispara a disparar en el maldito Porta Potty
Entra en la luz porque aquí viene Mickey
Perdedor del zumbador solitario del centro de la ciudad
Los mendigos no pueden elegir, así que no soy exigente
Chupando leche agria de la dura teta de la vida
Bésalo, llámalo, pero no lo muerdas
¿Por qué no?
Willy, el pene híbrido
Trabájalo como un piloto de combate
Donna, Mazonna, estricta dieta dick
Mientras Slick estaba en el escenario, escupiendo La Di Da Di de Slick Rick
Me estaba disparando en el maldito Porta Potty
Me estaba disparando en el maldito Porta Potty
Dispara a disparar en el maldito Porta Potty
Mientras Slick estaba en el escenario, escupiendo La Di Da Di de Slick Rick
Me estaba disparando en el maldito Porta Potty
Me estaba disparando en el maldito Porta Potty
Dispara a disparar en el maldito Porta Potty
Salta a mi auto, niña, seamos desagradables
Lame ese culo y llámame lassy
Largo y delgado y malo y rudimentario
Pero más dulce que el palo de Laffy Taffy
Si lo rompes, no te pertenece
No quieres ser mi oponente
Empujarlo, ahogarlo, acariciarlo, deshuesarlo
Cómelo como una rosquilla de gelatina
Mientras Slick estaba en el escenario, escupiendo La Di Da Di de Slick Rick
Me estaba disparando en el maldito Porta Potty
Me estaba disparando en el maldito Porta Potty
Dispara a disparar en el maldito Porta Potty
Mientras Slick estaba en el escenario, escupiendo La Di Da Di de Slick Rick
Me estaba disparando en el maldito Porta Potty
Me estaba disparando en el maldito Porta Potty
Dispara a disparar en el maldito Porta Potty