Traducción de la letra de la canción Smoke Screen - Mickey Factz, B. Madison

Smoke Screen (original)

Trying to make it happen, caught up in the smoke screen x6
Caught up in the smoke screen, caught up in the smoke screen
Entertain, the dudes that came in the game with I don’t hang with
7 different managers in the span of 8 years
Now I manage myself and brother I ain’t scared
Shit is like the carnival though, my life ain’t fair
I’m feeling horrible bro, I’m getting gray hair, 31
About to go bald headed, 20−11 I did a record with John Legend
The A&R said right before I play it
He ain’t a fan of the singer so he will probably hate it
The smoke screen I see in front of me got me jaded
How can I dominating the people that’s ovulating, period
Kay here we go, around people I feel alone nowhere to go
I try to get a verse shit it always the worst
It’s either I get the run around or they scared to tell me no
It’s a part of the game I can’t hate
They stab your back first and give you a hand shake
You getting the plan b and finishing plan h
Because all the powers that be neglected my fan base
Damn dawg, in 0−8 I was the man dawg
I had a plan y’all you don’t understand boy
But I’m clumsy and it slipped out my hands y’all
I’ma get it back and that’s word to my grandmoms
Caught in a daze, it’s like smoke and mirrors
Was all so strange, now the visions clearer
Fuck your advice, don’t try to tell me how to live my life
Everything it seems, is not what it seems
Lost in the scene, could have been a smoke screen
Trying to make it happen, caught up in the smoke screen x6
Caught up in the smoke screen, caught up in the smoke screen
Here go the plot, people say they your friends but knowing they really not
You’re hoping to get ahead, you see them get to the top
And once they get ahead, they act like they forgot, smoke screen
Feeling like a dope fein, looking for a hit comparing that shit to codeine
Ask somebody to look me in the eyes tell me my flows mean
Turn around and say somebody
Happen to keep it real, fuck a casino Mickey really need a deal
Bank account looking homeless, because I need a mill
I feel like Morpheus lie when he gave me the pill, what’s going on
Marvin Gaye singing, I’m treating every night like it’s holiday drinking
Tell the label that I’m always in the studio they need to just give me a shot
From the booths, call me Abe Lincoln, president
It’s evident, the evidence of these gentlemen is negligent
I never win, I just want the fans to tell a friend, to tell a friend
Be in a position to clear the smoke, settled in
New air, cleared out, yeah
I’m too scared to tear it out, I get new ears every new year
With a few fears so I’m treated like new gear I wear em out

Smoke Screen (traducción)

Tratando de hacer que suceda, atrapado en la cortina de humo x6
Atrapado en la cortina de humo, atrapado en la cortina de humo
Entretener, los tipos que entraron en el juego con los que no me quedo
7 gerentes diferentes en el lapso de 8 años
Ahora me manejo a mí mismo y a mi hermano, no tengo miedo
Sin embargo, la mierda es como el carnaval, mi vida no es justa
Me siento horrible hermano, me están saliendo canas, 31
A punto de volverse calvo, 20-11 Hice un disco con John Legend
El A&R dijo justo antes de que lo toque
Él no es fanático del cantante, por lo que probablemente lo odiará.
La cortina de humo que veo frente a mí me tiene cansado
¿Cómo puedo dominar a las personas que están ovulando, punto?
Kay aquí vamos, alrededor de la gente me siento solo sin ningún lugar a donde ir
Trato de conseguir una mierda de verso, siempre es lo peor
O me da prisa o tienen miedo de decirme que no
Es una parte del juego que no puedo odiar.
Te apuñalan la espalda primero y te dan un apretón de manos
Obtienes el plan b y terminas el plan h
Porque todos los poderes que se descuidan mi base de fans
Maldita sea, en 0−8 yo era el hombre, amigo
Tenía un plan, ustedes no entienden chico
Pero soy torpe y se me escapó de las manos.
Voy a recuperarlo y esa es la palabra para mis abuelas
Atrapado en un aturdimiento, es como humo y espejos
Era todo tan extraño, ahora las visiones son más claras
A la mierda tus consejos, no trates de decirme cómo vivir mi vida
Todo lo que parece, no es lo que parece
Perdido en la escena, podría haber sido una cortina de humo
Tratando de hacer que suceda, atrapado en la cortina de humo x6
Atrapado en la cortina de humo, atrapado en la cortina de humo
Aquí va la trama, la gente dice que son tus amigos pero sabiendo que en realidad no lo son.
Esperas salir adelante, los ves llegar a la cima
Y una vez que avanzan, actúan como si se hubieran olvidado, cortina de humo
Sintiéndome como un tonto, buscando un éxito comparando esa mierda con la codeína
Pídele a alguien que me mire a los ojos, dime que mis flujos significan
Date la vuelta y dile a alguien
Sucede para mantenerlo real, joder un casino, Mickey realmente necesita un trato
Cuenta bancaria buscando sin hogar, porque necesito un molino
Me siento como si Morfeo mintiera cuando me dio la pastilla, ¿qué está pasando?
Marvin Gaye cantando, estoy tratando cada noche como si fuera un trago festivo
Dile a la disquera que siempre estoy en el estudio, solo necesitan darme una oportunidad
Desde las cabinas, llámame Abe Lincoln, presidente
Es evidente, la evidencia de estos señores es negligente
Nunca gano, solo quiero que los fanáticos le digan a un amigo, que le digan a un amigo
Estar en condiciones de despejar el humo, instalado en
Aire nuevo, despejado, sí
Estoy demasiado asustado para arrancarlo, tengo orejas nuevas cada año nuevo
Con algunos miedos, así que me tratan como equipo nuevo, los uso