| That was cute man, that was real cute
| Eso fue lindo hombre, eso fue muy lindo
|
| Now you about to get some competiton
| Ahora estás a punto de tener algo de competencia
|
| Cause i dont know if anyone else is gonna say anything
| Porque no sé si alguien más va a decir algo
|
| So we about to get into this
| Así que estamos a punto de entrar en esto
|
| We about to bring this all the way back to the Bronx, know what i mean
| Estamos a punto de traer esto de vuelta al Bronx, ¿sabes a lo que me refiero?
|
| S’Mickey — Black apple, bitch
| S'Mickey: manzana negra, perra
|
| XMJ, peace to Lord GFC
| XMJ, paz al Señor GFC
|
| Yeah, I’m ready
| si, estoy listo
|
| Where I’ve been at, what I’m up to
| Dónde he estado, qué estoy haciendo
|
| Nobody cares so my response is fuck you
| A nadie le importa, así que mi respuesta es que te jodan.
|
| Black apple patron in the city y’all black foes
| Patrono de la manzana negra en la ciudad, todos ustedes enemigos negros
|
| Throw my hues like Langston
| Lanza mis tonos como Langston
|
| I dont know what you thinkin
| no sé lo que estás pensando
|
| So Kendrick wanna play this game? | Entonces, ¿Kendrick quiere jugar a este juego? |
| Cool, I got you
| Genial, te tengo
|
| Game point and I spot you
| Punto de juego y te veo
|
| Shoot over you then I watch you
| Dispara sobre ti y luego te observo
|
| Look over to see the ball go through the net when i washed you
| Mira para ver cómo la pelota atraviesa la red cuando te lavé
|
| You knew who to name in that song and who not to
| Sabías a quién nombrar en esa canción y a quién no
|
| From the bottomless pit, out comes the pit
| Del pozo sin fondo sale el pozo
|
| Treatin kenny like Bane after he blew Gotham to bits
| Tratando a kenny como a Bane después de que volara Gotham en pedazos
|
| Gotta be Mick, got the slick tho
| Tiene que ser Mick, tiene la habilidad aunque
|
| This is what you wanted nigga?
| ¿Esto es lo que querías negro?
|
| Competition from a killer that’s a tundra spitter — cold
| Competencia de un asesino que es un escupidor de tundra: frío
|
| I wonder what your steez did your sunny iller bars
| Me pregunto qué hizo tu steez con tus barras soleadas.
|
| Black out eyes just like your album cover, nigga
| Oculta los ojos como la portada de tu álbum, nigga
|
| You the king of New York? | ¿Eres el rey de Nueva York? |
| Beg your pardon
| pido perdón
|
| The king of LA is dead and that nigga from Harlem (2Pac)
| El rey de LA está muerto y ese negro de Harlem (2Pac)
|
| Don’t be like Ja Rule mimicking him
| No seas como Ja Rule imitándolo
|
| Or we gonna sell you drunk outta that pool of liquor again
| O te venderemos borracho de esa piscina de licor otra vez
|
| Who Bishop against? | ¿Contra quién obispo? |
| None of y’all
| ninguno de ustedes
|
| You avoid juice
| evitas el jugo
|
| Fake Omar Epps, just be a schoolxboy, Q
| Falso Omar Epps, solo sé un colegial, Q
|
| Gonna prove Factz wrong, talk over that shit
| Voy a demostrar que Factz está equivocado, habla sobre esa mierda
|
| You set the bar high, nigga, I vault over that shit
| Pusiste el listón alto, nigga, salté sobre esa mierda
|
| Hollywood star, nigga, I walk over that shit
| Estrella de Hollywood, nigga, camino sobre esa mierda
|
| You say you sick? | ¿Dices que estás enfermo? |
| I cough over that shit
| toso por esa mierda
|
| Who want this?
| ¿Quién quiere esto?
|
| I’m targeting you, calling your crew
| Te estoy apuntando, llamando a tu tripulación
|
| Who see the soul of Ab fly if he sparring with you
| ¿Quién ve volar el alma de Ab si él entrena contigo?
|
| Homie it’s true
| amigo es verdad
|
| But you know what? | ¿Pero sabes que? |
| I ain’t gonna namedrop y’all to death
| No voy a nombrarlos a todos hasta la muerte
|
| Cause Hova’s team is the only Jay Rock we respect
| Porque el equipo de Hova es el único Jay Rock que respetamos
|
| New York, no beef, just lyrical warfare
| Nueva York, sin carne, solo guerra lírica
|
| I heard the record sat in my lawnchair like aw yeah
| Escuché el disco sentado en mi silla de jardín como aw, sí
|
| I’m at the window like Malcolm looking at y’all scared
| Estoy en la ventana como Malcolm mirándolos a todos asustados
|
| You at your internet window, you saying I’m soft, where? | Estás en tu ventana de Internet, dices que soy suave, ¿dónde? |
| (where?)
| (¿donde?)
|
| You love my city, keep it accurate, dawg
| Amas mi ciudad, mantenla precisa, amigo
|
| Stole Loso’s haircut and think you got fabulous bars?
| ¿Le robaste el corte de pelo a Loso y crees que tienes barras fabulosas?
|
| Oh yeah, you used to copy Charles Hamilton, dawg
| Oh sí, solías copiar a Charles Hamilton, amigo
|
| A good kid turned the mad city after him y’all
| Un buen chico convirtió a la ciudad loca en su persecución.
|
| Plus the girl you was rumored with is outta New York
| Además, la chica con la que se rumoreaba está fuera de Nueva York
|
| I guarantee his lady go gaga over this song
| Te garantizo que su dama se vuelve loca con esta canción
|
| I aim for the soul with them bars, I won’t spare it
| Apunto al alma con esas barras, no la perdonaré
|
| I’m just concerned with the haters who hate after they hear us
| Solo me preocupan los enemigos que odian después de escucharnos.
|
| So if Black Hippy step they gonna die off, bless
| Entonces, si Black Hippy da un paso, van a morir, bendiciones
|
| Vampire with the bars, I’mma find y’all next
| Vampiro con las barras, los encontraré a todos a continuación
|
| Killing everybody, you can cosign those bets
| Matando a todos, puedes firmar esas apuestas
|
| You shot and got a quick return like the IRS (pow!)
| Disparaste y obtuviste un retorno rápido como el IRS (¡pow!)
|
| Better than you, said it back in twenty ten though
| Mejor que tú, lo dije en 20 aunque
|
| Polic with the penstroke, call up all your kinfolk
| Polic con el trazo de pluma, llama a todos tus parientes
|
| Mighty with the sword, Ninja Gaiden
| Poderoso con la espada, Ninja Gaiden
|
| It’s shockin how I held back and came at 'em full force
| Es impactante cómo me contuve y me abalancé sobre ellos con toda su fuerza.
|
| Remember Raiden (yeah)
| Recuerda a Raiden (sí)
|
| Let’s bet on the next threat, new cess next
| Apostemos por la próxima amenaza, nuevo cess next
|
| You struggle with the bars over your head like a benchpress
| Luchas con las barras sobre tu cabeza como un banco de pesas
|
| Telling you right now, don’t talk around me
| Diciéndote ahora mismo, no hables a mi alrededor
|
| Cause out west you couldn’t picture getting hit like a papparazzi
| Porque en el oeste no podrías imaginarte siendo golpeado como un paparazzi
|
| Black apple, I’m ready to set it off
| Manzana negra, estoy listo para ponerlo en marcha
|
| Coming for the bank, who ready to play the God?
| Viniendo por el banco, ¿quién está listo para jugar al Dios?
|
| While I’m busting open doors everybody on the floor
| Mientras estoy rompiendo puertas abiertas, todos en el piso
|
| Put the money in the bags, don’t ring any alarms
| Pon el dinero en las bolsas, no hagas sonar las alarmas
|
| I’m taking over the town, Ben Affleck on the song
| Me estoy apoderando de la ciudad, Ben Affleck en la canción
|
| Ain’t no king of New York, Biggie gone, Christopher Wallace
| No hay rey de Nueva York, Biggie se fue, Christopher Wallace
|
| Put it on the blogs for the frauds, make a response
| Ponlo en los blogs para los fraudes, haz una respuesta
|
| I’ll be here with the rest of my city holding the fort
| Estaré aquí con el resto de mi ciudad sosteniendo el fuerte.
|
| Reality gonna show him that I’m raw
| La realidad le mostrará que estoy crudo
|
| But can he get cancelled with his bitch? | ¿Pero puede ser cancelado con su perra? |
| That’s Khloe and Lamar
| Esos son Khloe y Lamar.
|
| Let’s have it, lets have some fun, you know
| Vamos a tenerlo, divirtámonos, ya sabes
|
| You wanted to have some fun? | ¿Querías divertirte un poco? |
| Well, let’s do that then
| Bueno, hagámoslo entonces
|
| You know, make sure y’all ready
| Ya sabes, asegúrate de que estés listo
|
| Cause clearly we’re ready over here
| Porque claramente estamos listos aquí
|
| You know
| sabes
|
| Nah, fuck, I got another verse
| Nah, joder, tengo otro verso
|
| I bet the funeral home got a stash, reverend got another church
| Apuesto a que la funeraria tiene un escondite, el reverendo tiene otra iglesia
|
| Two arts and mouse
| Dos artes y ratón
|
| I’d rather battle Picasso and Dali in the gardens of Garvey
| Preferiría luchar contra Picasso y Dalí en los jardines de Garvey
|
| Shadowbox with Ali, postin up Barkley
| Shadowbox con Ali, publicando en Barkley
|
| Hypnotize… | Hipnotizar… |