Traducción de la letra de la canción Detroit Red - Mickey Factz

Detroit Red (original)

What they call you?
Red.
Red and I ain’t no punk
Detroit red, my name is Detroit red
Detroit red, my name is Detroit red
Detroit red, my name is Detroit red
Grew up in the world full of thieves, son of Earl and Louise
Yearning for greed, I was working for me
My Pops died on the train tracks
Whites left em laid flat
Cause my Momma fell in love with a man with a shade black
Probably got his brain cracked, scared as a little kid
Thought about law school, but that’s not what niggas did
Cracka ass teacher thought carpentry was what it is
Still smarter than them little bastards, I was a wiz
My hair was red, no kind of coloring
All natural, tried to be the black Ed Sullivan
Moved in with Ella, I was clubbing it
Shining shoes suffering, so I started hustling
Train job, wasn’t cutting it
I couldn’t fuck with it
Serving white people wasn’t me I had enough of it
Fell in love with Harlem, cool cats not squares
Old country boys in green suits and conked hair
I got drunk, smoked weed, ran numbers
Give me some skin daddio, I was a bad brother
Kalamazoo had my mother in the padded gutter
She went crazy when that man dumped her
Black hustler, turned down the army being in the packed bunker
Dreams of a Cadillac bumper, I was a gat sucker
Used to run packaged errands
Thinking back, I blame it all on my lack of parents
Midwest boy in Harlem with a whack appearance
Gambling pennies and tips into racketeering
Hanging out uptown, Sammy master pimpin'
Red fox cleaning kitchens he was stacking dishes
Man listen, I got fired from smalls
I had to prove a point
Selling reefers using joints, everybody knew Detroit
Man, I was on the cops hit list, never sent list
Was senseless, moved to 110th I still sell sticks
Drop offs because I had the pigs searching my
This was way before Bill Russell was on the Celtics
Reefer money moved slow, started doing stick ups
Cocaine I had to sniff to cure the hiccups
Had to pick the four fifth up without a mix up
Sammy tried to kill me because I smacked his bitch up
Kept gambling strongly
numbering, getting paid from Archie
The west Indian man with good memory
He’ll kill you in a heartbeat
Left Harlem because he tried to spark me, wrongly
Got back to Boston, and me and shorty was rocking
Sophia and the sister was down and we started plotting
Brought another guy named Rudy into the projects
Had to set him straight so we knew that was a problem
Wasn’t afraid to die, started willin'
Emptied out my gun with the bullets I had inside it
Silence, it covered the room, I had it quiet
Put a slug back in the gun like a deposit
Let the cylinder spin then put it to my noggin
Popped it, nothing came out I started smiling
Did it again, they was astonished
But little did they know I had the bullet in my pocket
Then we started robbing, handbags and jewelry boxes
Going into the houses, sneakier than the mouse gets
Money out of wallets, clothes out of closets
Even when they snored lifted up arms and took watches
Did it for a while, until shit got obnoxious
Door started knocking, we got caught by the copers
Judge gave me 10, but not because of my chargers
But cuz Sophia and the sister looked like his daughters
2 year crime turned into a dime cuz of racism
I hate prison cuz I see it as a slave system
It’s all good, should be painless, shameless
As long as Boston and Harlem know what my name is

(traducción)

¿Cómo te llaman?
Rojo.
Rojo y yo no soy un punk
Detroit rojo, mi nombre es Detroit rojo
Detroit rojo, mi nombre es Detroit rojo
Detroit rojo, mi nombre es Detroit rojo
Creció en un mundo lleno de ladrones, hijo de Earl y Louise
Anhelando la codicia, estaba trabajando para mí
My Pos murió en las vías del tren
Los blancos los dejaron planos
Porque mi mamá se enamoró de un hombre con un tono negro
Probablemente se rompió el cerebro, asustado como un niño pequeño
Pensé en la facultad de derecho, pero eso no es lo que hicieron los niggas
El maestro cracka pensó que la carpintería era lo que es
Todavía más inteligente que esos pequeños bastardos, yo era un mago
Mi cabello era rojo, sin ningún tipo de coloración.
Todo natural, trató de ser el Ed Sullivan negro
Me mudé con Ella, lo estaba golpeando
Lustrando zapatos sufriendo, así que comencé a apresurarme
Trabajo de tren, no lo estaba cortando
no podría joder con eso
Servir a los blancos no era yo. Tuve suficiente.
Me enamoré de Harlem, gatos geniales, no cuadrados
Viejos muchachos de campo con trajes verdes y cabello corto
Me emborraché, fumé hierba, corrí números
Dame un poco de piel papi, yo era un mal hermano
Kalamazoo tenía a mi madre en la alcantarilla acolchada
Se volvió loca cuando ese hombre la dejó.
Estafador negro, rechazó al ejército estando en el búnker repleto
Sueños de un parachoques Cadillac, yo era un tonto
Se utiliza para hacer recados empaquetados
Pensando en retrospectiva, culpo de todo a mi falta de padres.
Chico del Medio Oeste de Harlem con aspecto de chiflado
Centavos de juego y propinas para el crimen organizado
Pasando el rato en la parte alta, Sammy maestro pimpin'
Zorro rojo limpiando cocinas, estaba apilando platos
Hombre escucha, me despidieron de pequeños
Tuve que probar un punto
Vendiendo porros usando porros, todos conocían a Detroit
Hombre, estaba en la lista negra de la policía, nunca envié la lista
No tenía sentido, me mudé al 110. Todavía vendo palos
Entregas porque tenía a los cerdos buscando en mi
Esto fue mucho antes de que Bill Russell estuviera en los Celtics
El dinero de los frigoríficos se movió lento, comenzó a hacer robos
Cocaína que tuve que inhalar para curar el hipo
Tuve que recoger los cuatro quintos sin una confusión
Sammy trató de matarme porque golpeé a su perra
Siguió apostando fuerte
numeración, cobrando de Archie
El antillano con buena memoria
Te matará en un santiamén
Se fue de Harlem porque trató de provocarme, por error.
Regresé a Boston, y yo y Shorty estábamos rockeando
Sophia y la hermana estaban abajo y comenzamos a planear
Trajo a otro tipo llamado Rudy a los proyectos.
Tuvimos que aclararlo para que supiéramos que era un problema.
No tenía miedo de morir, comenzó a querer
Vacié mi arma con las balas que tenía dentro
Silencio, cubrió la habitación, la tenía tranquila
Vuelva a poner una bala en el arma como un depósito
Deje que el cilindro gire y luego póngalo en mi cabeza
Lo abrí, no salió nada. Empecé a sonreír.
Lo hizo de nuevo, se asombraron
Pero poco sabían que tenía la bala en mi bolsillo
Luego empezamos a robar bolsos y joyeros
Entrando en las casas, más astuto que el ratón
Dinero fuera de las carteras, ropa fuera de los armarios
Incluso cuando roncaban levantaban los brazos y sacaban relojes
Lo hice por un tiempo, hasta que la mierda se volvió desagradable
La puerta comenzó a tocar, nos atraparon los policías
El juez me dio 10, pero no por mis cargos
Pero porque Sophia y la hermana se parecían a sus hijas.
El crimen de 2 años se convirtió en una moneda de diez centavos por el racismo
Odio la prisión porque la veo como un sistema de esclavos
Todo está bien, debería ser indoloro, desvergonzado
Mientras Boston y Harlem sepan cuál es mi nombre