Traducción de la letra de la canción Cafune - Mickey Factz, Hiraeth

Cafune (original)

Both hands covering my face
I’m not really trying to talk to her
Laying down on my pillow case
It’s so crazy how thoughts do you
Day before at a carnival, good times
Now I’m feeling horrible
Birthday in a couple a days and a part of you
Was saying what’s wrong with you
And I say nothin'
Truth is cuz my brain cluttered
So I’m thinking what did she just take from it
She asks about my future and me being a loser
And I said look, I try to stay away from it
Coming from the man who said this the soundtrack for 2016 back in 2008
I had my hand covering my eyes
So she couldn’t see my iris formulate a lay
Remember live order, Lauryn Hill on the chorus that July summer
6 years later and I guess I got karma
Should be on my third album but I’m far from it, damn
But she don’t understand that
She wanna know where her best friend at
Where you been at, I think he been kidnapped
It’s not the man she feel for, that shit whack
Baby, I agree with you
Because if I didn’t I wouldn’t even be with you
But it’s different when your life get a mean issue
Wait, let me put it like this
Fellas if you got a job you love then you suddenly get fired
And you get another gig cuz surviving is required but you wanna go back
To the job you had prior but your girl is saying «we got bills» as a reminder
And deep down she don’t know your a fighter
So what you do.
And it’s just a random thrills you know
Like you took an extra pill that you control
She’s the one that makes me feel so high
Hate will always kill, but love never die
I felt bad when she left
She just want me to smile more and have real conversations
I be thinking what’s next
We could be in the same room, not say one word
And it feel like we just met
Watch TV, cook each other food
Mad as hell at each other but we still just connect
That’s what love mean to me
I don’t want someone mad, that’s when you try and give em space
When they get horny then you be up in their face
You ain’t gotta spend money when you on a date
And you now deep down can’t be replaced
That’s ill, real, something you can feel
Gotta let it out there ain’t nothing you can seal
Ima talk about it more on LoveLustLost part 2
So for now just enjoy everything you hear

(traducción)

Ambas manos cubriendo mi cara
Realmente no estoy tratando de hablar con ella.
Acostado en mi funda de almohada
Es tan loco como los pensamientos te
La víspera en un carnaval, buenos tiempos
Ahora me siento horrible
Cumpleaños en un par de días y una parte de ti
Estaba diciendo lo que te pasa
Y no digo nada
La verdad es porque mi cerebro está desordenado
Así que estoy pensando qué acaba de tomar de eso.
Ella pregunta sobre mi futuro y sobre mi ser un perdedor.
Y dije mira, trato de mantenerme alejado de eso
Viniendo del hombre que dijo esto, la banda sonora de 2016 en 2008
tenía mi mano cubriendo mis ojos
Así que ella no podía ver mi iris formular un laico
Recuerda el orden en vivo, Lauryn Hill en el coro ese verano de julio
6 años después y supongo que tengo karma
Debería estar en mi tercer álbum, pero estoy lejos de serlo, maldita sea.
Pero ella no entiende eso
Ella quiere saber dónde está su mejor amiga
Donde has estado, creo que ha sido secuestrado
No es el hombre por el que siente, ese golpe de mierda
Cariño, estoy de acuerdo contigo
Porque si no, ni siquiera estaría contigo
Pero es diferente cuando tu vida tiene un problema malo
Espera, déjame ponerlo así
Amigos, si tienen un trabajo que aman, entonces de repente los despiden
Y obtienes otro concierto porque se requiere sobrevivir pero quieres volver
Al trabajo que tenías antes, pero tu chica dice "tenemos facturas" como recordatorio
Y en el fondo ella no sabe que eres un luchador
Entonces, que haces.
Y es solo una emoción aleatoria que conoces
Como si tomaras una pastilla extra que controlas
Ella es la que me hace sentir tan alto
El odio siempre matará, pero el amor nunca morirá.
me senti mal cuando ella se fue
Ella solo quiere que sonría más y tenga conversaciones reales.
Estoy pensando en lo que sigue
Podríamos estar en la misma habitación, sin decir una palabra
Y parece que nos acabamos de conocer
Ver televisión, cocinar comida entre ellos
Enfadados como el infierno el uno con el otro, pero todavía nos conectamos
Eso es lo que significa el amor para mí
No quiero que alguien se enoje, ahí es cuando tratas de darles espacio
Cuando se ponen cachondos, te enfrentas a ellos.
No tienes que gastar dinero cuando estás en una cita
Y ahora en el fondo no puedes ser reemplazado
Eso es enfermo, real, algo que puedes sentir
Tengo que dejarlo salir, no hay nada que puedas sellar
Voy a hablar de eso más en LoveLustLost parte 2
Así que, por ahora, disfruta de todo lo que escuches.