Traducción de la letra de la canción Huxtables - Mickey Factz, Steven Tyner

Huxtables (original)

I was coolin', I was coolin'
This evening, this evening
So I sat on the couch, grabbed the remote, and started flickin'
I pull up my favorite show, daydreamin' (daydreamin')
What it feels like, to be a Huxtable x6
Before I was a rapper I heard about an actor
Who was trying to bring laughter to the people that he captured
I dreamed of living on Stigwood Ave with Cliff and brag about how he picked up
jazz
I wish my dad had a brown stone, a dog so we could feed him alpo
Changing all my grades on the down low, was a milestone
Always daydreamed taking Denise out for lunch to get a calzone
I was a fly dresser, I never stole clothes like Vanessa
But I didn’t know Vanessa while touring from LA down to Texas
Who was passing they semesters as freshman no lectures, no effort no pressure
Claire downstairs cooking breakfast, had a little sister like Rudy that was
precious
Cliff made it cool to wear coogi’s as sweaters, pssh forget that
He made it cool to be a medic, wife was a lawyer
Attorney and a doctor in the same damn house now that’s success for you
And they were black, inspiring my soul
Cosby was on a roll, I was proud of my tone (yeah)
Shout out to Cosby for real, Sandra was the O that she kinda looked real
To this this day I pray for a brother like Theo
And a bank account like Raven-Symoné's ego
I wish I babysat Olivia, because she turned to a millionaire
living in a different world, had a big plot
Go to college live life like a big shot
Now all we got and watch is Love & Hip-Hop
the beginning of the show, let a brother know family’s the way to go

(traducción)

Me estaba enfriando, me estaba enfriando
Esta tarde, esta tarde
Así que me senté en el sofá, tomé el control remoto y comencé a tocar
Hago mi programa favorito, soñando despierto (soñando despierto)
Lo que se siente ser un Huxtable x6
Antes de ser rapero oí hablar de un actor
¿Quién estaba tratando de hacer reír a las personas que capturó?
Soñé con vivir en Stigwood Ave con Cliff y fanfarronear sobre cómo recogió
jazz
Desearía que mi papá tuviera una piedra marrón, un perro para que pudiéramos alimentarlo con alpo
Cambiar todas mis calificaciones a la baja fue un hito
Siempre soñé con llevar a Denise a almorzar para comprar un calzone
Yo era un vestidor de moscas, nunca robé ropa como Vanessa
Pero no conocí a Vanessa mientras estaba de gira desde Los Ángeles hasta Texas.
Quién estaba pasando los semestres como estudiante de primer año sin conferencias, sin esfuerzo, sin presión
Claire abajo cocinando el desayuno, tenía una hermanita como Rudy que era
precioso
Cliff hizo genial usar coogi's como suéteres, olvídalo
Hizo que fuera genial ser médico, su esposa era abogada
Abogado y doctor en la misma maldita casa ahora eso es un éxito para ti
Y eran negros, inspirando mi alma
Cosby estaba en racha, yo estaba orgulloso de mi tono (sí)
Grita a Cosby de verdad, Sandra era la O que parecía un poco real
Hasta el día de hoy rezo por un hermano como Theo
Y una cuenta bancaria como el ego de Raven-Symoné
Desearía haber cuidado a Olivia, porque se volvió millonaria
viviendo en un mundo diferente, tenía una gran trama
Ir a la universidad vivir la vida como un pez gordo
Ahora todo lo que tenemos y vemos es Love & Hip-Hop
el comienzo del espectáculo, deja que un hermano sepa que la familia es el camino a seguir