Traducción de la letra de la canción Frisbee - Mickey Factz

Frisbee (original)

Lord, please show me the way
Why do girls I like keep floating away
And the ones that don’t mean, slowly decay
Treat em like a frisbee and throw them away
Am I right or wrong
Can I right this wrong
Well you’re a slave to indecision
Keep holding on
Holding on
I guess this is the lust part
The love talk get you left with a crushed heart
This is a double edge sword and they both sharp
I keep saying what I want when I shouldn’t
And I still end up tug a war pullin'
Furthermore, I’m in another world looking for another girl
When I need a love and grown women, but they throw me away
It seems mistakes never go away
Making choices in the moment
So will you stay
Or leave your thoughts with me
I don’t wanna waste your time, oh my
What do you think about that
Get one play with it, all day with it
Then you do away with it, won’t stay with it
I been there, laid with it in the shade with it
Then I felt shame with it, so lame with it
What goes around comes back
But I don’t want that
It’s just like a frisbee
You throw it to your boy and you hoping that he catch it
And do the same thing
But I let it fall flat
As a man am I supposed to wait
Am I supposed to chase
When I just wanna stroke and be close to mate
Without a show for date
These are the problems these hoes create
But I’m a ho, and when I find somebody I can hold
Introduce her to my moms on the low
She do to the same thing I be doin' yo
Well I don’t know, I just figured as a man it’s expected
Meet a girl take her home let her get naked
Beat it up never call takes no effort
Walk of shame, I don’t make no breakfast
But then when I put work in I’m neglected
True story, you hurt when I’m rejected
Reckless, this is why I flirt every second
Check it, my pops say I gotta keep dating
My moms say that I gotta keep waiting
My heart say why I gotta keep breaking
For you to understand I’m not a frisbee to play with
Don’t throw me away
It seems mistakes never go away
Making choices in the moment
So will you stay
Or leave your thoughts with me
I don’t wanna waste your time, oh my
What do you think about that
Could be right or wrong
Am I right or wrong
Baby, what you make of it
So inconsiderate, I guess we have fallen off target
I guess we’ve fallen off target
She got me, frisbee, both by Mickey Factz.
And speak of the devil, he is here,
finally
Yo, yo — it’s Mickey!
Yes, yes.
So, explain to us this dumb title, Frisbee.
What ever happened to
titles like, 'What's goin' on', or 'What's love got to do with it',
or 'Between the sheets'?
Well, first of all shout to everybody tuned in, my achievers.
My tour is
approaching and I’m coming to a city near you.
Um, I came up with the title
thinking about all the times these guys throw away women when it’s convenient.
And woman too, you know?
You know it goes, bruh, c’mon.
Larry, you know how it
go bruh
Ok, ok, I get it, but I don’t know.
How do you feel about that?
Give the guy a break man, you know it’s a new generation and love,
lust and kinds of stuff man
I mean, no, no.
I’m from that era where music was music and Frisbee doesn’t
make sense to me
Well to him it makes sense you know.
You don’t know what his heart has been
through
Well, let’s talk about this project, Love.Lust.Lost 2. Why?
Why do a sequel?
Well the fans loved the first one and I wanted to top it.
I had the Badu record
that I couldn’t put out as well as the John Legend record that I brought up
here just for you guys to play and I wanted a home for both of them.
So, this project was the only way to get it out
Wow, that’s interesting.
Let’s get into that while we got more Mickey Factz on
W-lll.
Keep it locked

(traducción)

Señor, por favor muéstrame el camino
¿Por qué las chicas que me gustan siguen flotando lejos?
Y los que no quieren decir, decaen lentamente
Trátalos como un frisbee y tíralos
Estoy en lo correcto o incorrecto
¿Puedo corregir esto mal?
Bueno, eres un esclavo de la indecisión
Sigue aguantando
Aguantando
Supongo que esta es la parte de la lujuria
La charla de amor te deja con el corazón aplastado
Esta es una espada de doble filo y ambos afilados
Sigo diciendo lo que quiero cuando no debo
Y todavía termino tirando de una guerra tirando
Además, estoy en otro mundo buscando otra chica.
Cuando necesito un amor y mujeres adultas, pero me tiran
Parece que los errores nunca desaparecen
Tomar decisiones en el momento
Entonces te quedarás
O deja tus pensamientos conmigo
No quiero perder tu tiempo, oh mi
Qué piensas sobre eso
Consigue un juego con él, todo el día con él.
Entonces lo eliminas, no te quedarás con él
Estuve allí, me acosté con él a la sombra con él
Entonces me sentí avergonzado con eso, tan cojo con eso
Lo que va vuelve
pero no quiero eso
Es como un frisbee
Se lo tiras a tu chico y esperas que lo atrape
Y haz lo mismo
Pero lo dejé caer plano
Como hombre, se supone que debo esperar
¿Se supone que debo perseguir
Cuando solo quiero acariciar y estar cerca de mi pareja
Sin programa para la fecha
Estos son los problemas que crean estas azadas
Pero soy un ho, y cuando encuentro a alguien a quien puedo abrazar
Preséntasela a mis mamás en secreto
Ella hace lo mismo que yo te estoy haciendo
Bueno, no sé, solo pensé que como hombre se esperaba
Conoce a una chica, llévala a casa, déjala desnudarse.
Golpéalo, nunca llames, no requiere esfuerzo
Paseo de la vergüenza, no hago ningún desayuno
Pero luego, cuando pongo trabajo, estoy descuidado
Historia real, te duele cuando me rechazan
Imprudente, es por eso que coqueteo cada segundo
Compruébalo, mis papás dicen que tengo que seguir saliendo
Mis mamás dicen que tengo que seguir esperando
Mi corazón dice por qué tengo que seguir rompiendo
Para que entiendas que no soy un frisbee para jugar
no me tires
Parece que los errores nunca desaparecen
Tomar decisiones en el momento
Entonces te quedarás
O deja tus pensamientos conmigo
No quiero perder tu tiempo, oh mi
Qué piensas sobre eso
Podría estar bien o mal
Estoy en lo correcto o incorrecto
Cariño, ¿qué haces con eso?
Tan desconsiderado, supongo que nos hemos desviado del objetivo
Supongo que nos hemos desviado del objetivo
Me consiguió frisbee, ambos de Mickey Factz.
Y habla del diablo, él está aquí,
por fin
Yo, yo, ¡es Mickey!
Sí Sí.
Entonces, explícanos este título tonto, Frisbee.
¿Qué pasó con
títulos como, '¿Qué está pasando?' o '¿Qué tiene que ver el amor con esto?',
o 'Entre las sábanas'?
Bueno, antes que nada un saludo a todos los sintonizados, mis triunfadores.
mi gira es
acercándome y estoy llegando a una ciudad cerca de ti.
Um, se me ocurrió el título
pensando en todas las veces que estos tipos tiran a las mujeres cuando es conveniente.
Y mujer también, ¿sabes?
Ya sabes que va, bruh, vamos.
Larry, ya sabes cómo
ve hermano
Ok, ok, lo entiendo, pero no lo sé.
¿Cómo te sientes sobre eso?
Dale un respiro al chico, sabes que es una nueva generación y amor,
lujuria y tipos de cosas hombre
Quiero decir, no, no.
Soy de esa época donde la música era música y el Frisbee no.
Tiene sentido para mi
Bueno, para él tiene sentido, ¿sabes?
No sabes lo que ha sido su corazón
a través de
Bueno, hablemos de este proyecto, Love.Lust.Lost 2. ¿Por qué?
¿Por qué hacer una secuela?
Bueno, a los fanáticos les encantó el primero y yo quería superarlo.
Yo tenía el récord de Badu
que no pude sacar tan bien como el disco de John Legend que mencioné
aquí solo para que ustedes jueguen y yo quería un hogar para los dos.
Entonces, este proyecto era la única forma de sacarlo
Wow eso es interesante.
Entremos en eso mientras tenemos más Mickey Factz en
W-lll.
Mantenlo bloqueado