Traducción de la letra de la canción Malfunctioning - Mickey Factz

Malfunctioning (original)

It’s 10:30 and our spines touching
Both of our eyes flooded with water, my mind rushing
Mal complaining we ain’t doing any fly functions
We in the house so much it become our dungeon
Not even Central Park lunches
Our yelling almost turned into punches
Words were discussed and at first she was looking like
Girl I’m in love with then she turned into something
But I can’t remember it
I ended up not spooning with her like she my nemesis
The weight of her body on the bed was a emphasis
Stubborn in the fetal position like she was hemorrhaging
Happy she ain’t talking, but I’m sad how we ended it
Tried to grab a cup of water, sitting on the dresser then
It turned into bourbon so effortless
My mattress in the living room now
And I’m confused because the couch is long
But it’s not here so I got it wrong
House alarm in tact so I know I’m not buggin' when she grab my palm
I roll over and her body gone, what!
(gasps)
Gotta stop falling asleep on the train
I’m on my way to see Mal in the sleet and the rain
Dinner date, I just got a text said meet me at 8
It’s 6:12 and I think about eating the steak
She trying to find the perfect dress, guess she’ll be late
The train car turned into Rockefeller Center
I remember seeing a girl that was listening to Kenna
You know that song, «say goodbye to love»
She had fingerless gloves, hair tied in a bun
Dress right above the knee, elegant as a dove
Lips softer than a hug, eyes color over flood
They was blue she was brown so the mixture was a rush
Curves like the letter S, so her hair near her hips
She had a big chest, I was looking at her stuff
It was June, by why is the tree from December up?
And it’s snowing outside, I don’t remember this stuff
Short sleeve button up, she approached me
Had her hand on my crotch slowly
Pulled my mans out right in public, I was feeling like an OG
Old people looking at me noisy
I didn’t have to spend a?
to get a pussy cat like Josie
I’m cozy, she lift her dress up as she blow me
Marilyn Monroe steez, guess she wanna bone me
Doggy-style while the skaters skate in the cold breeze
Then they started walking on the ice as it melted
Then the sun came out and it was hot so I felt it
I was about to nut
Sensation all on my pelvis
When Mal tapped me on the shoulder screaming, «What the hell Mick!»
(Gasps)
2 dreams in one sleep session
I need another pillow on my neck, please Megan
That’s the stewardess to Maui, flight 311
Gettin' tired of this dream catching
I turn over and I see Mal knocked out
Megan hands me a pillow and I respond, «Good looking out»
Middle seat’s the worst, 300 pound man on my shirt
Swear I must be cursed
Happy that we happy though, night before kissing on the patio
She taste like candy, shout out to cameo
Now I’m daydreaming after 2 nightmares
Grab the magazine out the flight chair
Thumbing through the pages like yeah, this is wonderful right here
Now more strife near
Tapped Megan, ordered a light beer, I wanna celebrate
Let the alcohol resinate, pilot saying «We should be landing soon»
So I looked out the window and seen the weather’s great
Amazing how a plane can levitate, got these tickets cheap
But I told her I paid more to get her straight
Ima propose to her and her belly shake of an Hawaiian
Dancing wearing the grass skirt, and a skinny waist
Yeah, I’m thinking about a wedding cake
Prop lights go off, turbulence approaching
The John Goodman next to me is knocked out doozin'
Try to wake up Mal and she conned out focused
Now the pilot saying shit like, «prepare for a moment»
Plane feeling like God is a child and he holding on a toy going
I’m scared for my life, trying to wake Mal up (baby, wake up!)
Scared for my wife, but she ain’t married (wake up!) and I’m about to lose her
What a loser, oxygen masks fall
(Agh) Spilled beer on my?
Life flashes in front of my eyes, it was my future (gasp)
Which is weird, cuz it’s usually the past
I’m the only one screaming (agggh, help, help) on the plane this is bad
Everybody still sleeping
And that’s when I laugh because I realized that I’m still dreaming about the
crash
Let me tell her how I feel, when you smile like the chills
When she touch me that’s the thrills, butterflies flapping all in my heart
That’s real, wish we coulda live forever
Taking turns cooking meals, girl I love the way you feel
Love massaging on your heels, coming home from a hard day of work
That’s ill
Now while this plane going down,?
will you marry me still
I got rid of the shield on my heart made of steel
Emotional zeal, now my seatbelt sealed and I’m ready to be killed

(traducción)

Son las 10:30 y nuestras espinas se tocan
Ambos ojos se inundaron de agua, mi mente se apresuró
Mal se queja de que no estamos haciendo ninguna función de vuelo
Estamos tanto en la casa que se convierte en nuestra mazmorra
Ni siquiera los almuerzos de Central Park
Nuestros gritos casi se convirtieron en puñetazos.
Se discutieron las palabras y al principio ella parecía
Chica de la que estoy enamorado luego se convirtió en algo
pero no puedo recordarlo
Terminé sin acurrucarme con ella como si fuera mi némesis
El peso de su cuerpo sobre la cama era un énfasis
Testaruda en posición fetal como si tuviera una hemorragia
Feliz de que no hable, pero estoy triste por cómo lo terminamos
Traté de agarrar una taza de agua, sentándome en el tocador y luego
Se convirtió en bourbon sin esfuerzo
Mi colchón en la sala ahora
Y estoy confundido porque el sofá es largo
Pero no está aquí, así que me equivoqué.
La alarma de la casa está intacta, así que sé que no estoy molestando cuando me agarra la palma de la mano.
Me doy la vuelta y su cuerpo desaparece, ¡qué!
(jadeos)
Tengo que dejar de quedarme dormido en el tren
Voy de camino a ver a Mal en el aguanieve y la lluvia
Cita para cenar, acabo de recibir un mensaje de texto que dice que nos vemos a las 8
Son las 6:12 y pienso en comerme el bistec
Ella está tratando de encontrar el vestido perfecto, supongo que llegará tarde
El vagón de tren se convirtió en el Rockefeller Center
Recuerdo haber visto a una chica que estaba escuchando a Kenna.
Conoces esa canción, «di adiós al amor»
Tenía guantes sin dedos, cabello atado en un moño
Vístete justo arriba de la rodilla, elegante como una paloma
Labios más suaves que un abrazo, color de ojos sobre inundación
Eran azules, ella era marrón, así que la mezcla fue rápida.
Curvas como la letra S, por lo que su cabello cerca de sus caderas
Tenía un pecho grande, estaba mirando sus cosas
Era junio, ¿por qué está arriba el árbol de diciembre?
Y está nevando afuera, no recuerdo estas cosas
Botón de manga corta, ella se acercó a mí
Tenía su mano en mi entrepierna lentamente
Saqué mis hombres justo en público, me sentía como un OG
Viejos mirándome ruidosos
No tuve que gastar un?
conseguir una gatita como Josie
Soy acogedor, se levanta el vestido mientras me la mama
Marilyn Monroe Steez, supongo que quiere follarme
Al estilo perrito mientras los patinadores patinan con la brisa fría
Luego comenzaron a caminar sobre el hielo mientras se derretía.
Entonces salió el sol y hacía calor así que lo sentí
estaba a punto de volverme loco
sensación todo en mi pelvis
Cuando Mal me tocó en el hombro gritando: «¡Qué diablos, Mick!»
(jadeos)
2 sueños en una sesión de sueño
Necesito otra almohada en mi cuello, por favor Megan
Esa es la azafata de Maui, vuelo 311
Me estoy cansando de esta captura de sueños
Me doy la vuelta y veo a Mal noqueado
Megan me pasa una almohada y yo respondo: «Qué bien mirado».
El asiento del medio es el peor, hombre de 300 libras en mi camisa
Juro que debo estar maldito
Feliz de que seamos felices, sin embargo, la noche antes de besarnos en el patio
Ella sabe a caramelo, grita al cameo
Ahora estoy soñando despierto después de 2 pesadillas
Coge la revista de la silla de vuelo
Hojeando las páginas como sí, esto es maravilloso aquí
Ahora más conflictos cerca
Toqué a Megan, pedí una cerveza ligera, quiero celebrar
Deja que el alcohol resinate, piloto diciendo «Deberíamos estar aterrizando pronto»
Así que miré por la ventana y vi que el clima era genial
Increíble cómo un avión puede levitar, conseguí estos boletos baratos
Pero le dije que pagué más para aclararla
Ima proponerle a ella y su barriga sacudida de un hawaiano
Bailando con falda de hierba y cintura delgada
Sí, estoy pensando en un pastel de bodas.
Las luces de apoyo se apagan, se acerca la turbulencia
El John Goodman a mi lado está noqueado
Trate de despertar a Mal y ella estafada enfocada
Ahora el piloto dice mierda como, "prepárate para un momento"
Avión sintiendo que Dios es un niño y él sosteniendo un juguete que va
Temo por mi vida, tratando de despertar a Mal (bebé, ¡despierta!)
Miedo por mi esposa, pero ella no está casada (¡despierta!) y estoy a punto de perderla
Que perdedor, se caen las mascaras de oxigeno
(Agh) ¿Cerveza derramada en mi?
La vida pasa frente a mis ojos, era mi futuro (jadeo)
Lo cual es extraño, porque generalmente es el pasado
Soy el único que grita (agggh, ayuda, ayuda) en el avión esto es malo
todos siguen durmiendo
Y ahí es cuando me río porque me di cuenta de que todavía estoy soñando con el
choque
Déjame decirle cómo me siento, cuando sonríes como los escalofríos
Cuando ella me toca, esa es la emoción, las mariposas aletean en mi corazón
Eso es real, ojalá pudiéramos vivir para siempre
Turnos para cocinar, chica, me encanta cómo te sientes
Me encanta dar masajes en los talones, volver a casa después de un duro día de trabajo
eso es malo
Ahora, mientras este avión va hacia abajo,?
¿quieres casarte conmigo todavía?
Me deshice del escudo de mi corazón hecho de acero.
Celo emocional, ahora mi cinturón de seguridad sellado y estoy listo para ser asesinado