Traducción de la letra de la canción - Memoirs of Entry III - Mickey Factz

- Memoirs of Entry III (original)

I remember being a kid right?
And my uncle he practically raised me.
I remember him coming over when my pops went to work and he would have all
this ink on his hands, on his clothes, on his sneakers and I’d be confused
cause its like 7 am.
I’d find out later, he was in the train yard with his boys.
Tagging every train that they left unattended.
That’s so cool man.
That’s so fucking cool
And we weren’t rich at all.
Actually, we were barely making.
Especially,
under this, this tyrant.
Ronald Reagan… This fucking guy.
Republicans man.
I mean I don’t trust no government official.
But, republicans, they the worst.
I mean, I get it, he’s a puppet, in a grand scheme of things but how you…
how… how are you an actor?
An actor… and you become president?
That’s that bullshit man.
And then, he comes up with some shit called
Reaganomics, which only help his friends to get more money.
The rich.
And keep minorities like… like my family and and and my friends families in
the dark.
Then… the muthafucka… introduced our communities to crack cocaine
which was modern day genocide thanks to the C.I.A… Everybody selling this
bullshit… all through the streets and shit.
I don’t even wanna talk about A.I.
D.S… that came up in his administration too and of course he had some
bullshit excuse about that shit too
Ima tell you a story… I came home from school one day right.
And I saw this
drug dealer with a baby carriage on the corner.
I said «Ay, you got a pretty
daughter.
That’s a cute.
pretty pretty daughter.»
You know what this mutha…
This muthafucka said… «This is not my child.
It’s Teresa’s from 1199.
She ain’t have all the money, so uh, I’m baby sitting until she comes back.
«Teresa was a drug user, selling her own child, for 3 minutes of fucking
pleasure man… Talk about being an 80's baby.
Its fucked up.
Fuck you Ronald
Reagan
MauSe…
I’m an 80's baby
I feel like I’m 80's crazy
So I have about 80 questions to figure out how the 80's made me
Uncover the truth, lies are the proof
Only you can do is trust in you
80's baby, a child of the Reagan Era
But that don’t mean we’re made in terror
Amen!
Conjunction junction, what’s ya function for action
Lunging punches like its Dungeons & Dragons?
A hundred lunches for the bums that’s staggering
Cause the government fronts on job hunting for blacks and
Why the C.I.A.
deliver and administer
The sinister finisher of crack cocaine into the middle of black america
Pull up the cinema cause they killing us
These assholes need to get enemas
Why did a famous actor become president?
Why is Michael Jackson skin a little cinnamon?
Why is the cold war going on and on?
And why it took so long for the Berlin Wall to fall?
Pray for the souls of Lennon & Marvin Gaye
But how can anyone kill these 2 greats?
Display and decay are the questions I portray
And did A.I.D.S.
really come from the gays or Ronald Reag?
His explanation was so vague
A plague from a monkey enslaved
While created in a lab as a phase
To destroy inner cities along with cocaine
Broken down to a strain of rock
That needed flame to spark
Into the brain & heart
Until your frame was chalked out
Wherever you walked you saw a corpse that’s tossed into the grave
The 80's… Those were the days

- Memoirs of Entry III (traducción)

Recuerdo ser un niño, ¿verdad?
Y mi tío prácticamente me crió.
Lo recuerdo viniendo cuando mi papá se fue a trabajar y él tendría todo
esta tinta en sus manos, en su ropa, en sus zapatillas y estaría confundido
porque son como las 7 am.
Me enteraría más tarde, estaba en el patio de trenes con sus muchachos.
Etiquetando cada tren que dejaron desatendido.
Eso es genial, hombre.
Eso es jodidamente genial
Y no éramos ricos en absoluto.
En realidad, apenas estábamos haciendo.
Especialmente,
bajo este, este tirano.
Ronald Reagan... Este maldito tipo.
Hombre republicano.
Quiero decir que no confío en ningún funcionario del gobierno.
Pero, republicanos, ellos lo peor.
Quiero decir, lo entiendo, es un títere, en un gran esquema de las cosas, pero cómo tú...
¿cómo... cómo eres actor?
Un actor… ¿y te conviertes en presidente?
Ese es ese hombre de mierda.
Y luego, se le ocurre una mierda llamada
Reaganomics, que solo ayudan a sus amigos a obtener más dinero.
Los ricos.
Y mantener a las minorías como... como mi familia y mis familias de amigos en
la oscuridad.
Luego... el muthafucka... introdujo en nuestras comunidades el crack de cocaína
que fue un genocidio moderno gracias a la C.I.A... Todos los que venden este
mierda… todo por las calles y mierda.
Ni siquiera quiero hablar de A.I.
D.S... eso también surgió en su administración y, por supuesto, tenía algunos
excusa de mierda sobre esa mierda también
Te voy a contar una historia... Un día llegué a casa de la escuela.
Y vi esto
traficante de drogas con un cochecito de bebé en la esquina.
Le dije «Ay, tienes un lindo
hija.
Eso es lindo.
muy bonita hija.»
¿Sabes lo que este mutha...
Este hijo de puta dijo... «Este no es mi hijo.
Es de Teresa de 1199.
Ella no tiene todo el dinero, así que estoy de niñera hasta que ella regrese.
«Teresa era consumidora de drogas, vendiendo a su propio hijo, por 3 minutos de follando
hombre de placer... Hable acerca de ser un bebé de los 80.
Está jodido.
vete a la mierda ronald
reagan
MauSe…
Soy un bebé de los 80
Siento que estoy loco por los 80
Así que tengo unas 80 preguntas para descubrir cómo me hicieron los 80
Descubre la verdad, las mentiras son la prueba
Lo único que puedes hacer es confiar en ti
Bebé de los 80, un niño de la Era Reagan
Pero eso no significa que estemos hechos en el terror
¡Amén!
Unión de conjunción, ¿cuál es tu función para la acción?
¿Golpes de embestida como en Dungeons & Dragons?
Cien almuerzos para los vagabundos que es asombroso
Porque los frentes del gobierno en la búsqueda de empleo para negros y
¿Por qué la C.I.A.
entregar y administrar
El siniestro finalista del crack de cocaína en medio de la América negra
Levanta el cine porque nos están matando
Estos imbéciles necesitan enemas
¿Por qué un actor famoso se convirtió en presidente?
¿Por qué la piel de Michael Jackson es un poco canela?
¿Por qué la guerra fría sigue y sigue?
¿Y por qué tardó tanto en caer el Muro de Berlín?
Oren por las almas de Lennon y Marvin Gaye
Pero, ¿cómo puede alguien matar a estos 2 grandes?
Exhibición y decadencia son las preguntas que retrato
Y si A.I.D.S.
¿Realmente viene de los gays o de Ronald Reag?
Su explicación fue tan vaga.
Una plaga de un mono esclavizado
Mientras se crea en un laboratorio como una fase
Para destruir las ciudades del interior junto con la cocaína
Desglosado en una cepa de roca
Esa llama necesitaba chispa
En el cerebro y el corazón
Hasta que tu marco fue marcado con tiza
Dondequiera que caminabas, veías un cadáver que era arrojado a la tumba
Los años 80… Esos eran los días